
Hieronder staat de songtekst van het nummer Афганистан , artiest - Фактор 2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Фактор 2
День рождения нашего кента
У него на даче собрались мы
Посидеть, поговорить о жизни, выпить
Много алкоголя нам предстояло всем осилить
Время проходило незаметно
Перед глазами всё плыло
В голове мутнело конкретно
У «Дикого» мобильный зазвонил
Он поднимает — это Ден
Приехать скоро обещает
Пацаны орут в трубку:
«Пускай захватит сигареты,
А то у нас уже закончились монеты!»
«Где ты?
Через сколько примерно будешь?
И попрощаться с нами я надеюсь, не забудешь?»
«Ну, наконец-то приехал!
Что так долго?
Наливай, выпьем, вон стопка!»
«Значит добровольцем в Афганистан уходишь?
До сих пор не верится, что ты этого хочешь!»
Афганистан — опасная дорога
Афганистан — осталось ждать недолго
В Афганистан — уходишь добровольцем
Афганистан — земля под жарким солнцем
Афганистан — зачем ты существуешь?
Афганистан — чужую молодость воруешь!
Афганистан — родители ждут сына
Перед глазами ужасная картина!
«А что родители-то говорят твои?
Мать небось плачет, а тебе пох., значит?
Не для того тебя она рожала
Чтобы потом какая-нибудь мразь расстреляла!
Из-за денег говоришь?
Ну даёшь старик
Не ожидал, ведь ты у нас компьютерный фрик…
Здесь бы заработал больше на этом деле,
А там ты лишь мишень, всё время на прицеле!
Ну, ладно, хватит причитать, твоё решение
Моим моралям всё равно ты не придашь значения
Не буду каркать, но не охота друга терять!
Подготовка-то была?
Научили хоть стрелять?
Ладно, извини, глупая шутка была
Давай, Ден, ещё раз за тебя
И за то, чтоб ты вернулся
Через пол года, цел и невредим, дай нам своё слово!»
Афганистан — опасная дорога
Афганистан — осталось ждать недолго
В Афганистан — уходишь добровольцем
Афганистан — земля под жарким солнцем
Афганистан — зачем ты существуешь?
Афганистан — чужую молодость воруешь!
Афганистан — родители ждут сына
Перед глазами ужасная картина!
Афганистан — опасная дорога
Афганистан — осталось ждать недолго
В Афганистан — уходишь добровольцем
Афганистан — земля под жарким солнцем
Афганистан — зачем ты существуешь?
Афганистан — чужую молодость воруешь!
Афганистан — родители ждут сына
Перед глазами ужасная картина!
Verjaardag van onze kent
We verzamelden bij zijn datsja
Zitten, praten over het leven, iets drinken
We moesten allemaal veel alcohol onder de knie krijgen
De tijd ging onopgemerkt voorbij
Alles zweefde voor mijn ogen
Specifiek bewolkt in mijn hoofd
Bij de "Wild" mobiele belde
Hij raiset - dit is Dan
Beloof snel te komen
De jongens schreeuwen in de telefoon:
"Laat hem sigaretten nemen,
En dan hebben we al geen munten meer!”
"Waar ben je?
Hoe snel ben je?
En ik hoop dat je niet vergeet om afscheid van ons te nemen?"
"Nou, het is eindelijk zover!
Waarom duurt het zo lang?
Giet, laten we drinken, er is een stapel!
'Dus je vertrekt als vrijwilliger naar Afghanistan?
Ik kan nog steeds niet geloven dat je dit wilt!"
Afghanistan is een gevaarlijke weg
Afghanistan - niet lang wachten
Naar Afghanistan - je vertrekt als vrijwilliger
Afghanistan - land onder de hete zon
Afghanistan - waarom besta je?
Afghanistan - je steelt de jeugd van iemand anders!
Afghanistan - ouders verwachten een zoon
Voor de ogen van een verschrikkelijke foto!
'Wat zeggen je ouders?
Moeder huilt waarschijnlijk, maar het kan je niks schelen, dus?
Ze is niet bevallen van jou
Tot dan wat uitschot!
Heb je het over geld?
Kom op oude man
Ik had het niet verwacht, omdat je een computerfreak bent...
Hier zou ik meer verdienen met dit bedrijf,
En daar ben je gewoon een doelwit, de hele tijd op het pistool!
Nou, oké, stop met klagen, jouw beslissing
Toch zul je geen belang hechten aan mijn moraal
Ik zal niet kwaken, maar ik wil geen vriend verliezen!
Was er enige voorbereiding?
Heb je geleerd hoe je moet schieten?
Oké, het spijt me, het was een stomme grap.
Kom op, Dan, nog een keer voor jou
En voor jou om terug te komen
Over een half jaar, veilig en wel, geef ons uw woord!”
Afghanistan is een gevaarlijke weg
Afghanistan - niet lang wachten
Naar Afghanistan - je vertrekt als vrijwilliger
Afghanistan - land onder de hete zon
Afghanistan - waarom besta je?
Afghanistan - je steelt de jeugd van iemand anders!
Afghanistan - ouders verwachten een zoon
Voor de ogen van een verschrikkelijke foto!
Afghanistan is een gevaarlijke weg
Afghanistan - niet lang wachten
Naar Afghanistan - je vertrekt als vrijwilliger
Afghanistan - land onder de hete zon
Afghanistan - waarom besta je?
Afghanistan - je steelt de jeugd van iemand anders!
Afghanistan - ouders verwachten een zoon
Voor de ogen van een verschrikkelijke foto!
Фактор 2 • 2019
Фактор 2 • 2007
Фактор 2 • 2001
Фактор 2 • 2019
Фактор 2 • 2001
Фактор 2 • 2007
Фактор 2 • 2007
Фактор 2 • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt