Hieronder staat de songtekst van het nummer The Game Pieces , artiest - Fairport Convention met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fairport Convention
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or plate us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
It came about one night, mist was on the water
Everything was still, still for miles around
Darkness won her day but other eyes were watching
Into the Lewis night from the water crawled a man
All hands were lost as the vessel took on water
Panic shook the decks leaving no-one in command
He’d seen a velvet bag floating in the moonlight
He lay alive and thankful that he had it in his hand
Cutting of a knife, last words stifled
The killer took his money and rifled through his clothes
Then he found the bag with the many staring faces
Holding up a figure now he swallowed hard and froze
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us m your earth
Or plate us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
They caught up with a man many years later
Blood still on has hands, thunder in his eye
They bound him up in chains, pointed to the gallows
He told the strangest tale on the day he was to die
Told them of a sailor whose life he had taken
Told them of the bag he’d committed to the clay
Told them of the strange gods' black eyes shining
They shivered then they said, in the ground is where they stay
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or place us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
Now digging on the land a crofter found a jacket
Muddy torn and faded, just a purple hue
Came across the pieces scattered in their chamber
Like finding gold to the man without a shoe
Valued as a lot the hammer moves them on and on
Sold to a name, they stand and they wait
Silent air around, none to touch them
A law unto themselves only moved by hands of fate
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or place us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
Wij zijn de speelstukken
We zien wat er gebeurt
Je kunt ons in je aarde begraven
Of bord ons achter glas
Je denkt dat we in de handen zijn
Van de bange of de slimme
Maar de speelstukken weten:
En het spel gaat voor altijd door
Het gebeurde op een nacht, er was mist op het water
Alles was stil, nog kilometers in de omtrek
De duisternis won haar dag, maar andere ogen keken toe
In de Lewis-nacht kroop uit het water een man
Alle handen gingen verloren toen het vaartuig te water ging
Paniek schudde de decks en liet niemand het bevel achter
Hij had een fluwelen tas zien drijven in het maanlicht
Hij lag levend en dankbaar dat hij het in zijn hand had
Snijden van een mes, laatste woorden gesmoord
De moordenaar nam zijn geld en doorzocht zijn kleren
Toen vond hij de tas met de vele starende gezichten
Hij hield een figuur omhoog nu slikte hij hard en bevroor
Wij zijn de speelstukken
We zien wat er gebeurt
Je kunt ons begraven in je aarde
Of bord ons achter glas
Je denkt dat we in de handen zijn
Van de bange of de slimme
Maar de speelstukken weten:
En het spel gaat voor altijd door
Vele jaren later hebben ze een man ingehaald
Bloed nog aan zijn handen, donder in zijn ogen
Ze bonden hem aan kettingen, wezen naar de galg
Hij vertelde het vreemdste verhaal op de dag dat hij zou sterven
Vertelde hen over een zeeman wiens leven hij had genomen
Vertelde hen over de tas die hij aan de klei had gegeven?
Vertelde hen over de zwarte ogen van de vreemde goden die straalden
Ze huiverden toen zeiden ze, in de grond is waar ze blijven
Wij zijn de speelstukken
We zien wat er gebeurt
Je kunt ons in je aarde begraven
Of plaats ons achter glas
Je denkt dat we in de handen zijn
Van de bange of de slimme
Maar de speelstukken weten:
En het spel gaat voor altijd door
Nu aan het graven op het land vond een boer een jas
Modderig gescheurd en vervaagd, alleen een paarse tint
Kwam over de stukken verspreid in hun kamer
Zoals het vinden van goud voor de man zonder schoen
Als veel gewaardeerd, beweegt de hamer ze steeds maar verder
Verkocht aan een naam, ze staan en ze wachten
Stille lucht rond, niemand om ze aan te raken
Een wet voor zichzelf alleen bewogen door de handen van het lot
Wij zijn de speelstukken
We zien wat er gebeurt
Je kunt ons in je aarde begraven
Of plaats ons achter glas
Je denkt dat we in de handen zijn
Van de bange of de slimme
Maar de speelstukken weten:
En het spel gaat voor altijd door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt