Home Is Where The Heart Is - Fairport Convention

Well I’ve been away such a long time now

And my life has changed so much

And I broke my promise that no matter how

I would always keep in touch

I could hear the whistle of the telephone wires

I could hear the trains roll by

If I can hear the whistle and the engine’s whine

Why can’t I hear you cry

That home is where the heart is

Who’s that knocking on your front door?

Is it the friend that you never knew?

Well why don’t you make sure

That home is where the heart is

Three short steps & I’ll be there

Into the arms of the one you love

And never roam no more

Well you tracked me down to this foreign town

Your long distance call came through

And a voice that I’d not heard for years

Said, Darlin', is that you?

And a voice of my own said, I’ll be there

When I get these wheels to start

And it’s not my promise that I’ll break this time

But someone else’s heart

'Cause home is where the heart is

Guess who’s knocking at your front door?

Is it the friend that you never knew?

Well why don’t you make sure

That home is where the heart is

Take those steps across the floor

Into the arms of the one who loves you

And never roam no more

Nou, ik ben nu al zo lang weg

En mijn leven is zo veranderd

En ik brak mijn belofte dat hoe dan ook

Ik zou altijd contact houden

Ik hoorde het gefluit van de telefoondraden

Ik hoorde de treinen voorbij rijden

Als ik het fluitje en het gejank van de motor kan horen

Waarom kan ik je niet horen huilen?

Dat huis is waar het hart is

Wie klopt er op je voordeur?

Is het de vriend die je nooit hebt gekend?

Nou, waarom weet je het niet zeker

Dat huis is waar het hart is

Drie korte stappen en ik zal er zijn

In de armen van degene van wie je houdt

En nooit meer rondzwerven

Nou, je hebt me opgespoord tot in deze vreemde stad

Je interlokale oproep is doorgekomen

En een stem die ik al jaren niet meer had gehoord

Zei, schat, ben jij dat?

En een eigen stem zei: ik zal er zijn

Wanneer ik deze wielen laat starten

En het is niet mijn belofte dat ik deze keer zal breken

Maar het hart van iemand anders

Want thuis is waar het hart is

Raad eens wie er aan uw voordeur klopt?

Is het de vriend die je nooit hebt gekend?

Nou, waarom weet je het niet zeker

Dat huis is waar het hart is

Neem die stappen over de vloer

In de armen van degene die van je houdt

En nooit meer rondzwerven