Zahrat El Mada'en - Fairuz

لأجلك يا مدينة الصلاة أصلي

لأجلك يا بهية المساكن يا زهرة المدائن

يا قدس يا قدس يا مدينة الصلاةأ صلي

عيوننا إليك ترحل كل يوم

تدور في أروقة المعابد

تعانق الكنائس القديمة

و تمسح الحزن عن المساجد

يا ليلة الأسراء يا درب من مروا إلى السماء

عيوننا إليك ترحل كل يوم و انني أصلي

الطفل في المغارة و أمه مريم وجهان يبكيان

لأجل من تشردوا

لأجل أطفال بلا منازل

لأجل من دافع و أستشهد في المداخل

و أستشهد السلام في وطن السلام

سقط الحق على المداخل

حين هوت مدينة القدس

تراجع الحب و في قلوب الدنيا أستوطنت الحرب

الطفل في المغارة و أمه مريم وجهان يبكيان و أنني أصلي

الغضب الساطع آتٍ و أنا كلي ايمان

الغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزان

من كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍ

و كوجه الله الغامر آتٍ آتٍ آتٍ

لن يقفل باب مدينتنا فأنا ذاهبة لأصلي

سأدق على الأبواب و سأفتحها الأبواب

و ستغسل يا نهر الأردن وجهي بمياه قدسية

و ستمحو يا نهر الأردن أثار القدم الهمجية

الغضب الساطع آتٍ بجياد الرهبة آتٍ

و سيهزم وجه القوة

البيت لنا و القدس لنا

و بأيدينا سنعيد بهاء القدس

بايدينا للقدس سلام آتٍ

Voor jou, stad van gebed, bid ik

Voor jou, oh mooie huizen, oh bloem van steden

Oh Jeruzalem, oh Jeruzalem, oh stad van gebed, bid

Onze ogen gaan elke dag naar jou

Roterend in de gangen van tempels

Oude kerken knuffelen

En veeg het verdriet van de moskeeën

O nacht van Isra, o pad van degenen die naar de hemel gingen

Onze ogen gaan elke dag naar jou en ik bid

Het kind in de grot en zijn moeder, Maria, met twee gezichten aan het huilen

Voor degenen die dakloos zijn

Voor dakloze kinderen

Voor degene die verdedigde en werd gemarteld bij de ingangen

En vrede wordt gemarteld in het thuisland van vrede

Rechts viel op de ingangen

Toen de stad Jeruzalem instortte

De liefde is verdwenen en in de harten van de wereld is de oorlog gesetteld

Het kind in de grot en zijn moeder Maria, twee gezichten huilend terwijl ik aan het bidden was

De stralende toorn komt eraan en ik ben vol geloof

Heldere woede komt eraan, ik zal verdriet overslaan

Van elke weg kom ik met paarden van angst

En als het gezicht van de alomvattende God komt

De deur van onze stad zal niet worden gesloten, ik ga bidden

Ik zal op de deuren kloppen en ik zal de deuren openen

En jij, de Jordaan, zal mijn gezicht wassen met wijwater

En je zult de sporen van de barbaarse voet uitwissen, o Jordaan

Stralende woede komt op paarden van angst

En hij zal het gezicht van geweld verslaan

Het huis is van ons en Jeruzalem is van ons

En met onze eigen handen zullen we de pracht van Jeruzalem herstellen

In onze handen, naar Jeruzalem, komt er vrede