Marhaba...Marhaba - Fairuz

مرحبا مرحبا يا حبيب الربى

يا صباح الحياة يا جناح الصبا

من يديك أرتوى كل شئ بضياء الحياة

و صحى هاتفا كل حي داعيا للأله

و سرت فرحة في الورود كل يوم تعود

و هفا للصباح الجديد كل من في الوجود

و تنشم سلاح مؤذنا بالكفاح

فلنقم للصباح مثل طير الربى

لم يعد في الوكور نائم عن لقاك

فجميع الطيور سبحت في خطاك

و صبايا الزهور فتحت كي تراك

و ضفاف الغدير أيقظتها يداك

و ورود البطاح رف منها جناح

فاسقها يا صباح و اسق طير الربى

ربنا يا سميع الدعاء يا مضئ السبل

هب لنا من يديك الضياء في طريق الأمل

رن هذا النداء خافقا حولنا

و طيور السماء أسرعت قبلنا

فلنكن في الصباح مثل طير الربى

Hallo, hallo, geliefde van God

Oh ochtendleven, oh jongenssuite

Uit jouw handen is alles verzadigd met het licht van het leven

En maak de telefoon van elke buurt wakker, roepend naar God

En ik liep met vreugde in de rozen elke dag dat je terugkomt

En hier is de nieuwe ochtend, iedereen die bestaat

En je ruikt het wapen van de muezzin van de strijd

Laten we opstaan ​​voor de ochtend als een vogel van de Heer

Hij is niet langer in de slaapzaal, slapend om jou te ontmoeten

Alle vogels zwommen in je voetsporen

En de meisjes van de bloemen gingen open om je te zien

En de oevers van de Ghadir, jouw handen maakten ze wakker

En Wrod Al-Batah is een plank, inclusief een vleugel

Straf het, o morgen, en geef de vogels van de Heer water!

Onze Heer, o hoorder van smeekbede, o helderder van wegen

Schenk ons ​​uit uw handen het licht op het pad van hoop

Deze oproep klonk overal om ons heen

En de vogels van de lucht vlogen voor ons uit

Laten we in de ochtend zijn als de vogels van de Heer