Hieronder staat de songtekst van het nummer Mots vrais , artiest - Fabe, EAST met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabe, EAST
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais "
«Le duo est reparti»
C’est mon flot qui coule sur les deux rives, la gauche la droite j'épate
Place l’uppercut au plexus l’adversaire se carapate
La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face
Vu la pression que je mets dans mes rimes chaque jour qui passe
Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
Souvent fatales tellement de victimes que mon style est légal
Sans égal, quand je m'étale, «hurlant» sur l’instru
Ne connais-tu pas la légende «à coups de langue je tue»?
Sur le Cut Killer Show toujours plus qu’il ne t’en faut
E-A-S-T dans le mix, «ouais», d’un coup de croc
Je mets les points sur les «i», le vrai funky quand l’envie
M’en prends, tu joues les grands mais en fait t’es qu’un petit
Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu’on veut gars
Mon attitude reste la même: faire le plus de dégâts
Parmi la population de faux qui checkent les micros
Pour brancher des nymphos, comportement idiot
En garde, les projectiles viennent tout droit du sous-sol
Je vole de mes propres ailes en tête je caracole
Sur mes guiboles je tiens comme un rock tiens toi le pour dit
Autour de l’heure du crime ma rime pervertit les esprits
«En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais ««En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ca la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais…
«Le duo est reparti»
Dès que j’t’entends, Steu-ea, j’t’en dirai pas tant
Un truc épatant s’empare de moi, c’est dur, mais ça dure qu’un instant
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence, c’est ça la récompense
C’est pas qu’des vers remplacent un frère, un fils, ou l’homme qu’elle aime
Un type que j’kiffe manque, sa présence quand-même
Jamais j’m'étais dis ça avant, mais le temps passe
Et laisse des sales traces, pas b’soin d'être savant
Pour savoir qu’ici c’est juste un passage qu’on soit un ange ou pas sage
Un type qu’a vécu ou un gosse en bas âge
Mauvais présage, entourage, déconvenue
Combien autour de nous sont déjà partis jamais revenus?
Mains dans les poches, j’marche sur une avenue moche
La tête hoche, j’pense à mes proches et ça casse la fête
Mais juste un instant le constant existant
J’résiste en appliquant tout ce qui consiste en
Faire qu’mes textes soient des plus consistants, persistants
Dis fiston, qu’est-ce t’en penses quand j’balance ça dans la sono?
«Les mots vrais traversent le temps mais pas les mauvais»
«En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais ««En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ca la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais…
«Le duo est reparti»
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken
En als wat we zeggen onze afwezigheid goedmaakt
Dit is de beloning
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken...
"Ware woorden doorstaan de tand des tijds"
Maar niet de slechte"
"Het duo is weg"
Het is mijn stroom die op beide oevers stroomt, van links naar rechts sta ik versteld
Plaats de uppercut op de plexus die de tegenstander carapats
De massa van mijn lyrische vuist weegt zwaar op je gezicht
Als ik de druk zie die ik op mijn rijmpjes zet met elke dag die voorbijgaat
Normaal, mijn verbale injecties doordringen je geest
Vaak fataal zoveel slachtoffers mijn stijl is legaal
Ongeëvenaard, toen ik me uitspreidde, "schreeuwend" op de beat
Ken je de legende niet "met tongstrelen ik dood"?
Op de Cut Killer Show altijd meer dan je nodig hebt
E-A-S-T in de mix, "ja", met een hoektand
Ik zet de puntjes op de i, echt funky als je in de stemming bent
Ik neem het je kwalijk, je speelt groot, maar in feite ben je maar een kleintje
Het lijkt erop dat dit of dat, we zeggen wat we willen jongens
Mijn houding blijft hetzelfde: doe de meeste schade
Onder de populatie neppers die de microfoons controleren
Om nymfo's aan te sluiten, dwaas gedrag
Op wacht, de projectielen komen rechtstreeks uit de kelder
Ik vlieg met mijn eigen vleugels in de leiding ik steiger
Op mijn benen houd ik me vast als een rots, neem het als vanzelfsprekend aan
Rond het uur van de misdaad verdraait mijn rijm de geesten
"Bewakend!"
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken
En als wat we zeggen onze afwezigheid goedmaakt
Dit is de beloning
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken...
"Ware woorden doorstaan de tand des tijds"
Maar niet de slechte "Pas op!"
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken
En als wat we zeggen onze afwezigheid goedmaakt
Dit is de beloning
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken...
"Ware woorden...
"Het duo is weg"
Zodra ik je hoor, Steu-ea, zal ik je niet zoveel vertellen
Iets verbazingwekkends maakt zich van me meester, het is moeilijk, maar het duurt maar even
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken
En als wat we zeggen onze afwezigheid goedmaakt, is dat de beloning
Het is niet zo dat verzen een broer, een zoon of de man van wie ze houdt vervangen
Een man die ik mis, zijn aanwezigheid toch
Ik heb dat nooit eerder tegen mezelf gezegd, maar de tijd vliegt
En laat vuile sporen achter, geen kennis nodig
Om te weten dat het hier maar een passage is, of je nu een engel bent of niet wijs
Een man leefde of een peuter
Slecht voorteken, entourage, teleurstelling
Hoeveel mensen om ons heen zijn al vertrokken en zijn nooit meer teruggekomen?
Handen in mijn zakken, ik loop op een lelijke laan
Het hoofd knikt, ik denk aan mijn dierbaren en dat breekt het feest
Maar even de bestaande constante
Ik verzet me door alles toe te passen wat bestaat uit
Maak mijn teksten consistenter, persistent
Zeg zoon, wat denk je als ik dat in de PA gooi?
"Ware woorden doorstaan de tand des tijds, maar slechte niet"
"Bewakend!"
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken
En als wat we zeggen onze afwezigheid goedmaakt
Dit is de beloning
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken...
"Ware woorden doorstaan de tand des tijds"
Maar niet de slechte "Pas op!"
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken
En als wat we zeggen onze afwezigheid goedmaakt
Dit is de beloning
Ik zeg tegen mezelf dat we leven om te zeggen wat we denken...
"Ware woorden...
"Het duo is weg"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt