Hieronder staat de songtekst van het nummer Jos , artiest - Ezkimo, Mariska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ezkimo, Mariska
Jos mä osaisin maalaa…
Jos mä osaisin laulaa…
Jea
Ne lähettää luokassaan lappui toisilleen
Piirtelee sydämii, sanotaan sillee
Et se rakkaus ei haihdu, se on suurii tunteita
Jännittävää, ihanaa, joskus pelkoo, murheita
Mustaa ja valkost, ei sävyjä harmaan
Ihminen ei oo koskaan enää asioistaan niin varma ku nuorena on
Ehkä kaikki muuttuu huomenna, mut tänään mä oon kuolematon
Hulluil päivil on tungost
Isä on hermostunu, tyttö kysyy onks kaik kunnos
«Mikä on?»
Ymmärrettävä sun on
Et sä oot liian nuori äidiks, sun äitis liian nuori mummoks
Mä tiedän sen kyl, että nyt tuntuu tuolta
Mut sun mies se voi muuttuu kun menee puol vuotta
Ei mun katon alla, periks ei isä anna
Ja kyynel silmäs tyttö poistuu klinikalta
Jos mä osaisin maalaa, mä maalaisin sut
Jos mä osaisin laulaa, mä laulaisin sust
Jos mä osaisin maalaa, mä maalaisin sut
Jos mä osaisin laulaa, mä laulaisin sust
Isoveli käski siskoo pysyy eros bisneksistä
Sun ei tarvi koskaan huolehtii mistään
Mä pidän aina susta huolta, pidän aina sun puolta
Toi istuu korkeel pallil, kysyn sit tuolta
Kuka olosuhteiden uhri?
Kuka oikee rikollinen?
Ei valoo tunnelin pääs, vaan aivan pilkkopimeet
Ku isoveli lähtee taas laivalle
Sisko ristii kädet ja katsoo taivaalle
Lausuu pienen rukouksen mielessään
Me tiedetään miks meit kielletään
Ja siel lepään mä mielellään
Mis Jahve anto mulle kasvit, jotka tekevät siementä
Se on vaan harha, et paikallaan pysyt
Kukaan ei vastaa ku sisko sit kysyy
Jos kaikist vahvin kuolee, miten mä elän?
Lasken kortin haudalle, pidän sun selän
Jos mä osaisin maalaa, mä maalaisin sut
Jos mä osaisin laulaa, mä laulaisin sust
Jos mä osaisin maalaa, mä maalaisin sut
Jos mä osaisin laulaa, mä laulaisin sust
Jos mä osaisin maalaa, mä maalaisin sut (Toi valo idäst nousee aina vaan)
Jos mä osaisin laulaa, mä laulaisin sust (Sit se piiloon uuteen laskee taas)
Jos mä osaisin maalaa, mä maalaisin sut (Jos osaisin maalaa, mä maalaisin sut)
Jos mä osaisin laulaa, mä laulaisin sust (Jos mä osaisin laulaa,
mä laulaisin sust)
Als ik kon schilderen...
Als ik kon zingen...
Jea
Ze sturen hun klas naar elkaar
Trekt harten, laten we het zeggen
Je houdt ervan verdampt niet, het zijn geweldige emoties
Spannend, lief, soms bang, bezorgd
Zwart en wit, geen grijstinten
Een persoon zal nooit meer zo zeker zijn als hij jong is
Misschien verandert morgen alles, maar vandaag ben ik onsterfelijk
Gekke dagen zijn druk
Papa is nerveus, meisje vraagt onks oke
"Wat is?"
Begrijpelijk zon is
Je bent geen te jonge moeder, je moeder is een te jonge grootmoeder
Ik weet dat het nu zo voelt
Maar voor een zonman kan het na een half jaar veranderen
Niet onder mijn dak, mijn vader geeft niet op
En het meisje met tranen in de ogen verlaat de kliniek
Als ik kon schilderen, zou ik het schilderen
Als ik kon zingen, zou ik sust zingen
Als ik kon schilderen, zou ik het schilderen
Als ik kon zingen, zou ik sust zingen
Grote broer zei tegen zus dat ze in de Eros-zaak moest blijven
De zon hoeft zich nergens zorgen over te maken
Ik zorg altijd voor jou, ik zorg altijd voor de zon
Toi zit op een hoge bal, ik vraag het hem vanaf daar
Wie is het slachtoffer van de omstandigheden?
Wie is de echte crimineel?
Niet het einde van de tunnel, maar het pikdonker
Als grote broer het schip weer verlaat
De zus slaat haar armen over elkaar en kijkt naar de lucht
Zegt een klein gebed in zijn gedachten
We weten waarom we zijn verbannen
En ik zal blij zijn om daar te rusten
Mis Yahweh gaf me planten die zaden maken
Het is maar een illusie, je blijft niet zitten
Niemand antwoordt als je zus erom vraagt
Als de sterkste sterft, hoe zal ik dan leven?
Ik leg de kaart op het graf, ik houd de zon op mijn rug
Als ik kon schilderen, zou ik het schilderen
Als ik kon zingen, zou ik sust zingen
Als ik kon schilderen, zou ik het schilderen
Als ik kon zingen, zou ik sust zingen
Als ik kon schilderen, zou ik het schilderen (Dat licht uit het oosten komt altijd op)
Als ik kon zingen, zou ik sust zingen (Zit het verborgen in de nieuwe telt weer)
Als ik kon schilderen, zou ik het schilderen (Als ik kon schilderen, zou ik het schilderen)
Als ik kon zingen, zou ik sust zingen (Als ik kon zingen,
ik zou zingen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt