Firewood - Excalion

Winter

Has not yet come

But it’s not afar

As I approach

My fireplace

Wary

This is a sanctuary and a hideaway

I light a flame and end the day

And something comes alive

It’s burning, turning into fire

Shows me a wonder under the November sky

I stare and stare and dare not speak a word or whisper

I might scare it away by the smallest sound

Tonight

I don’t need much for a serene mood

A hatchet

And some firewood

And something comes alive

It’s burning, turning into fire

Shows me a wonder under the November sky

I’m not alone

There just happens to be no-one here

Where the stars are near and air is clear

Crystals of water are frozen into ice

Where your eyes don’t meet the city lights

Winter

Is nog niet gekomen

Maar het is niet ver

Zoals ik nader

Mijn open haard

Behoedzaam

Dit is een heiligdom en een schuilplaats

Ik steek een vlam aan en eindig de dag

En er komt iets tot leven

Het brandt, verandert in vuur

Laat me een wonder zien onder de novemberhemel

Ik staar en staar en durf geen woord te zeggen of te fluisteren

Ik zou het misschien afschrikken door het kleinste geluid

Vanavond

Ik heb niet veel nodig voor een serene stemming

Een bijl

En wat brandhout

En er komt iets tot leven

Het brandt, verandert in vuur

Laat me een wonder zien onder de novemberhemel

Ik ben niet alleen

Er is hier toevallig niemand

Waar de sterren dichtbij zijn en de lucht helder is

Waterkristallen worden tot ijs bevroren

Waar je ogen de stadslichten niet ontmoeten