Hieronder staat de songtekst van het nummer Portrait on the Wall , artiest - Excalion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Excalion
I was never a child at all
I was raised to stand as tall as father’s immemorial
Born to be a portrait on the wall
I am the race car, they’re the timer
I’m the firstborn, set for higher power than I care to be
It is not for me
Blue blood, bound by fate
Son of a steel magnate
Golden chains are so hard to bear…
Railway tracks are my life story
From Rome to London, I wield the glory of the gold and green
It should not be for me
Blue blood, bound by fate
Son of a steel magnate
Golden chains are so hard to bear…
One day I’ll revise the story
A door will close one final time
Path will be mine only to the unknown
One was born to rule a nation
To rule with fists of gold and steel
There will be no name or station unknown to the world
One night in Dublin at last
On the shore I hold fast to the treasure that I carry along
A painting that I worked on for so long
Blue blood, heart gone black
Finally not turning back
World of the old, it’s ending here
Today I’ll revise the story
A door will close one final time
This path will be mine only to the unknown
One was born to rule a nation
To rule with fists of gold and steel
Today will be no name or station unknown to the world…
(Act II: Repentance)
On the docks against the nightfall
I should take the step if I dare
With the painting hidden away
About to sail to Delaware
My portrait, picture of my life
Father’s face blended with mine
Destiny, it always gets you in the end of the line…
This will never hang on a wall
Down there in the ancestor’s hall
On the final break of a day
Atlantic washes me away
My colors away
(Act III: To the New World)
Today I’ll revise the story
A door will close one final time
This path will be mine only to the unknown
One was born to rule a nation
To rule with fists of gold and steel
There will be no name or station unknown to the world
Today I’ll revise the story
A door will close one final time
This path will be mine only to the unknown
One was born to rule a nation
To rule with fists of gold and steel
There will be no name or station unknown to the world, oh
Unknown to the world…
Ik ben nooit een kind geweest
Ik ben opgevoed om zo lang te zijn als onheuglijke tijden van mijn vader
Geboren om een portret aan de muur te zijn
Ik ben de raceauto, zij zijn de timer
Ik ben de eerstgeborene, klaar voor hogere macht dan ik zou willen zijn
Het is niet voor mij
Blauw bloed, gebonden door het lot
Zoon van een staalmagnaat
Gouden kettingen zijn zo moeilijk te dragen...
Spoorlijnen zijn mijn levensverhaal
Van Rome tot Londen hanteer ik de glorie van het goud en groen
Het zou niet voor mij moeten zijn
Blauw bloed, gebonden door het lot
Zoon van een staalmagnaat
Gouden kettingen zijn zo moeilijk te dragen...
Op een dag zal ik het verhaal herzien
Een deur gaat nog een laatste keer dicht
Pad is alleen van mij naar het onbekende
Eén is geboren om een natie te regeren
Om te regeren met vuisten van goud en staal
Er zal geen naam of station onbekend zijn aan de wereld
Eindelijk een nacht in Dublin
Aan de kust houd ik me vast aan de schat die ik meedraag
Een schilderij waar ik zo lang aan heb gewerkt
Blauw bloed, hart zwart geworden
Eindelijk niet meer terug
Wereld van het oude, het eindigt hier
Vandaag zal ik het verhaal herzien
Een deur gaat nog een laatste keer dicht
Dit pad is alleen van mij naar het onbekende
Eén is geboren om een natie te regeren
Om te regeren met vuisten van goud en staal
Vandaag is geen naam of station onbekend voor de wereld...
(Akte II: bekering)
Op de kade tegen het vallen van de avond
Ik zou de stap moeten nemen als ik durf
Met het schilderij verborgen
Op het punt om naar Delaware te varen
Mijn portret, foto van mijn leven
Vaders gezicht vermengd met het mijne
Het lot, het brengt je altijd aan het einde van de rij ...
Dit hangt nooit aan een muur
Daar beneden in de hal van de voorouders
Op de laatste pauze van een dag
Atlantic spoelt me weg
Mijn kleuren weg
(Akte III: naar de nieuwe wereld)
Vandaag zal ik het verhaal herzien
Een deur gaat nog een laatste keer dicht
Dit pad is alleen van mij naar het onbekende
Eén is geboren om een natie te regeren
Om te regeren met vuisten van goud en staal
Er zal geen naam of station onbekend zijn aan de wereld
Vandaag zal ik het verhaal herzien
Een deur gaat nog een laatste keer dicht
Dit pad is alleen van mij naar het onbekende
Eén is geboren om een natie te regeren
Om te regeren met vuisten van goud en staal
Er zal geen naam of station onbekend zijn voor de wereld, oh
Onbekend bij de wereld...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt