Hieronder staat de songtekst van het nummer No Superman , artiest - Şevin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Şevin
Try to save the world
Said I’d try to save the world
If I could wipe away all your tears
And then fight away all the fears you have
I’d try to save the world
Something’s missin' my friend
Cuz I’m no different than them no
I’m no Superman
Yuh C’mon
I’m no Superman
And it’s wild cuz as a child
I never thought about bread much
But look at us now
It could be a couple dollars we head bust
And getting money’s a head rush
And they say dirty cash don’t last
But it fed us you square nigga
You don’t know what it’s like mane
Up all night on dirty knees counting G’s in the dice game
And the first ice chain that you got from the white ‘caine
Was like brain from a tight dame, aight mane?
The bread got this pleasure effect I can’t explain
But I ain’t playin' it’s better than sex
So good you can’t settle for less
Can’t let it to rest
Despite the beef and the federal threats
It starts off with the littlest things
From weed, skittles, to beam
Before you know it you done crippled your dream
They addicted to white
But we addicted to green
Let’s keep it real we the wickedest fiends for real
If I could wipe away all your tears
And fight away all the fears you have
I’d try to save the world
But something’s missin' my friend
Cuz I’m no different than them
Oh no I’m no Superman
Yeah for real
I wish that I could save the world
I wish that I could save the world
I’m no Superman
Yeah I used to say I need more than a few chips
I’m trying to be so ballin' my heart can’t even get broke
I’m too rich
Started off with a few zips and I can’t lie
Most I ever moved at one time was two bricks
Hah, but I still felt like Nino Brown
I could still hear the haters saying «he gon' drown»
Huh.
I thought bread was my life vest
I just never seen nothin' this priceless
I guess I never thought about the hurt that I caused
Until I seen that little kid die for work that was ours
Huh, and ain’t nothin gone take that pain
Ain’t no money gone make that change
I gotta take that mane
Huh, I saw myself in his eyes
But bread talked too loud to hear his helpless cries
And that’s the cold thing ‘bout greed
Can’t help but wonder if one day that’s gon' be my seed
If I could wipe away all your tears
And fight away all the fears you have
I’d try to save the world
But something’s missin' my friend
Cuz I’m no different than them
No I’m no Superman
Yeah for real
I wish that I could save the world, I do
I’m no Superman
You might be the type to say
«Mane it’s just a little bit of hustlin'»
Look at the pen ain’t just a little bit of us in
Tahachapi to Folsom, San Quentin and Riker’s
Eight out of ten men locked up act just like us
With the exception of the pedophiles and rapists
Most of ‘em gangsters that been about they paper
Greed’s an indiscriminate drug
No love
It’s just money women and blood
School system is failing and abandoning kids
Meanwhile these jails just be handlin' biz
Cuz they don’t know how to read that well
But they sure know how to read that scale
This is real life
Hang too much on the curb to encourage ‘em to transfer
From servin' to being surgeons
They quick to say we fell through the cracks
But the truth is we black and we fell to the traps
Yeah so we fell to the traps
Sometime’s you gotta go through hell to get back
I’d give anything just to bring my relatives back
To beat the system we gotta prevail and adapt
If I could wipe away all your tears
And fight away all the fears you have
I’d try to save the world
I’m no Superman
Probeer de wereld te redden
Zei dat ik zou proberen de wereld te redden
Als ik al je tranen zou kunnen wegvegen
En vecht dan alle angsten die je hebt weg
Ik zou proberen de wereld te redden
Er mist iets mijn vriend
Want ik ben niet anders dan zij nee
Ik ben geen Superman
Kom op zeg
Ik ben geen Superman
En het is wild want als kind
Ik heb nooit veel aan brood gedacht
Maar kijk ons nu eens aan
Het kan een paar dollar zijn dat we failliet gaan
En geld krijgen is een hoofdstorm
En ze zeggen dat vies geld niet lang meegaat
Maar het voedde ons je vierkante nigga
Je weet niet hoe het is manen
De hele nacht op vuile knieën G's tellend in het dobbelspel
En de eerste ijsketting die je kreeg van de witte 'caine'
Was als de hersenen van een strakke dame, goede manen?
Het brood kreeg dit genotseffect dat ik niet kan verklaren
Maar ik speel niet dat het beter is dan seks
Zo goed dat je geen genoegen kunt nemen met minder
Kan het niet laten rusten
Ondanks het rundvlees en de federale dreigementen
Het begint met de kleinste dingen
Van wiet, kegelen tot balk
Voor je het weet heb je je droom verlamd
Ze waren verslaafd aan wit
Maar we waren verslaafd aan groen
Laten we het echt houden, we zijn echt de slechtste duivels
Als ik al je tranen zou kunnen wegvegen
En vecht alle angsten die je hebt weg
Ik zou proberen de wereld te redden
Maar er mist iets mijn vriend
Want ik ben niet anders dan zij
Oh nee, ik ben geen Superman
Ja echt
Ik wou dat ik de wereld kon redden
Ik wou dat ik de wereld kon redden
Ik ben geen Superman
Ja, ik zei altijd dat ik meer dan een paar chips nodig had
Ik probeer zo te zijn dat mijn hart niet eens kapot kan gaan
ik ben te rijk
Begonnen met een paar ritsen en ik kan niet liegen
Het meeste dat ik ooit in één keer heb verplaatst, waren twee stenen
Haha, maar ik voelde me nog steeds Nino Brown
Ik hoorde de haters nog steeds zeggen "hij gaat verdrinken"
Hé.
Ik dacht dat brood mijn reddingsvest was
Ik heb nog nooit zoiets onbetaalbaars gezien
Ik denk dat ik nooit heb nagedacht over de pijn die ik heb veroorzaakt
Tot ik dat kleine kind zag sterven voor het werk dat van ons was
Huh, en er is niets weg, neem die pijn
Is er geen geld weg, breng die verandering aan
Ik moet die manen nemen
Huh, ik zag mezelf in zijn ogen
Maar brood praatte te hard om zijn hulpeloze kreten te horen
En dat is het koude ding 'bout hebzucht
Ik vraag me af of dat op een dag mijn zaad zal zijn
Als ik al je tranen zou kunnen wegvegen
En vecht alle angsten die je hebt weg
Ik zou proberen de wereld te redden
Maar er mist iets mijn vriend
Want ik ben niet anders dan zij
Nee, ik ben geen Superman
Ja echt
Ik wou dat ik de wereld kon redden, dat doe ik
Ik ben geen Superman
Jij bent misschien het type om te zeggen
«Manen, het is maar een klein beetje gedoe»
Kijk naar de pen is niet alleen een klein beetje van ons in
Tahachapi naar Folsom, San Quentin en Riker's
Acht op de tien mannen die opgesloten zitten, gedragen zich net als wij
Met uitzondering van de pedofielen en verkrachters
De meeste van die gangsters die over papier gingen
Hebzucht is een willekeurige drug
Geen liefde
Het is gewoon geld, vrouwen en bloed
Schoolsysteem faalt en laat kinderen in de steek
Ondertussen zijn deze gevangenissen gewoon biz
Omdat ze niet weten hoe ze dat goed moeten lezen
Maar ze weten wel hoe ze die schaal moeten lezen
Dit is het echte leven
Hang te veel aan de stoeprand om ze aan te moedigen om over te stappen
Van dienen tot chirurg zijn
Ze zeiden snel dat we door de mand vielen
Maar de waarheid is dat we zwart zijn en in de val zijn gelopen
Ja, dus we vielen in de val
Soms moet je door een hel gaan om terug te komen
Ik zou alles geven om mijn familieleden terug te brengen
Om het systeem te verslaan, moeten we zegevieren en ons aanpassen
Als ik al je tranen zou kunnen wegvegen
En vecht alle angsten die je hebt weg
Ik zou proberen de wereld te redden
Ik ben geen Superman
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt