Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Could , artiest - Şevin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Şevin
Only God can heal these wounds
Feel me
For real
If I Could yeah
But it’s the arrogance of flesh that says we could heal each other
And then so often we end up in terrible situations
All because we were trying to play God in somebody else’s life
Just let go and let God be God
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
Yeah
I have lost more than I could afford to give
So numb is what I’ve come to be
Depression’s known as a second home
I dwell within it comfortably
Disguise my heart to hide the part I want no one to see
Refusing company so there’s no way you can comfort me
Yeah
So it’s best that you don’t waste your time
I’m a mess and I suggest you turn your face from mine
In this space and time I’m incapable of what you ask
The lover you have grown accustomed to is just a mask
Be careful what you grasp
They dare to cut the sash
But they up and run when trouble comes
So nothing lasts
The eyes are the windows to the soul and yours are beautiful but
Right now my heart is hard enough to cut the glass
For real
I never thought I’d find the real, yeah
But it’s clear I need more time to heal
And me and my Father need more time to chill
Cuz it’s gone take an iron will for me to climb this hill
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
That’s right, Yeah
And it’s true uh, they say love’s often too blind to see
Can’t help but wonder if it’s blind as me
And I understand that you want a man
And I respect everything you trying to be
But my love can’t be unlocked until I find the key
You’ll be aight you’ll see
No need to cry and plea
Love is selfless so don’t be selfish there’s no I win we
Let me go and I will holler back when I am free
I understand that every queen needs a K-I-N-G
So trust
You don’t want nothing that you need to force
Don’t rush, so many marry just to be divorced
God has gotta be your source
You need His guiding light
Not just a guy tonight
The Father’s gotta be your torch
Yeah
And I know you thought you found the real
But you and your Father need more time to chill
Yeah
Cuz it’s clear you need more time to heal
And He cares and He gone be there to help you climb the hill
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
Said it’s perfect love
That casts out fear
Baby girl you don’t need nothing but
Him to hold you down
Said it’s perfect love
It can dry every one of your tears
You’re a queen don’t let nobody take your crown
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
Alleen God kan deze wonden helen
Voel me
Echt
Als ik kon ja
Maar het is de arrogantie van het vlees die zegt dat we elkaar kunnen genezen
En dan komen we zo vaak in vreselijke situaties terecht
Allemaal omdat we probeerden God te spelen in het leven van iemand anders
Laat los en laat God God zijn
Als ik kon vliegen, zou ik dat doen
Ik zou je in mijn vleugels nemen meid
Ik zou je alles geven meid
Als ik kon huilen, zou ik dat doen
Ik zou meer kunnen delen
Jij zou degene zijn waar ik om geef
Als ik kon
Ja
Ik heb meer verloren dan ik me kon veroorloven om te geven
Dus verdoofd is wat ik ben geworden
Depressie staat bekend als een tweede huis
Ik woon er comfortabel in
Vermom mijn hart om het deel te verbergen waarvan ik wil dat niemand het ziet
Ik weiger gezelschap, dus je kunt me op geen enkele manier troosten
Ja
Het is dus het beste dat u uw tijd niet verspilt
Ik ben een puinhoop en ik stel voor dat je je gezicht van het mijne afwendt
In deze ruimte en tijd ben ik niet in staat om wat je vraagt
De minnaar waaraan je gewend bent geraakt, is slechts een masker
Wees voorzichtig met wat je vastpakt
Ze durven de sjerp door te knippen
Maar ze zijn paraat als er problemen komen
Dus niets duurt lang
De ogen zijn de vensters naar de ziel en die van jou zijn mooi, maar
Op dit moment is mijn hart hard genoeg om het glas te snijden
Echt
Ik had nooit gedacht dat ik de echte zou vinden, yeah
Maar het is duidelijk dat ik meer tijd nodig heb om te genezen
En ik en mijn vader hebben meer tijd nodig om te relaxen
Want het is weg, neem een ijzeren wil voor mij om deze heuvel te beklimmen
Als ik kon vliegen, zou ik dat doen
Ik zou je in mijn vleugels nemen meid
Ik zou je alles geven meid
Als ik kon huilen, zou ik dat doen
Ik zou meer kunnen delen
Jij zou degene zijn waar ik om geef
Als ik kon
Dat klopt, ja
En het is waar, ze zeggen dat liefde vaak te blind is om te zien
Ik vraag me af of het net zo blind is als ik
En ik begrijp dat je een man wilt
En ik respecteer alles wat je probeert te zijn
Maar mijn liefde kan pas worden ontgrendeld als ik de sleutel heb gevonden
Je zult het zien, je zult het zien
U hoeft niet te huilen en te smeken
Liefde is onbaatzuchtig dus wees niet egoïstisch, er is geen ik win we
Laat me gaan en ik roep terug als ik vrij ben
Ik begrijp dat elke koningin een K-I-N-G nodig heeft
Dus vertrouwen
Je wilt niets dat je moet forceren
Haast je niet, zo velen trouwen alleen om te scheiden
God moet je bron zijn
Je hebt zijn leidende licht nodig
Niet zomaar een man vanavond
De Vader moet je fakkel zijn
Ja
En ik weet dat je dacht dat je de echte had gevonden
Maar jij en je vader hebben meer tijd nodig om te relaxen
Ja
Want het is duidelijk dat je meer tijd nodig hebt om te genezen
En Hij geeft erom en Hij is er om je te helpen de heuvel te beklimmen
Als ik kon vliegen, zou ik dat doen
Ik zou je in mijn vleugels nemen meid
Ik zou je alles geven meid
Als ik kon huilen, zou ik dat doen
Ik zou meer kunnen delen
Jij zou degene zijn waar ik om geef
Als ik kon
Zei dat het perfecte liefde is
Dat verdrijft angst
Baby meisje, je hebt niets anders nodig dan
Hij om je tegen te houden
Zei dat het perfecte liefde is
Het kan al je tranen drogen
Je bent een koningin, laat niemand je kroon afpakken
Als ik kon vliegen, zou ik dat doen
Ik zou je in mijn vleugels nemen meid
Ik zou je alles geven meid
Als ik kon huilen, zou ik dat doen
Ik zou meer kunnen delen
Jij zou degene zijn waar ik om geef
Als ik kon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt