Not So Academic - Eugene McGuinness

I’m a rogue, saint and a scoundrel

I terminate at Bethnal Green

I’d shake hands with the devil

To get where I want to be

Because I feel my soul

Swell through my brain

And spit tears out my eyes

When I hit the refrain

And lately I just daydream

A social outcast in my tower

If only all men had the courage

They too could be cowards

They could feel their souls

Swell through their brains

And spit tears out their eyes

Again and again

When they hit the refrain

But mother I’m not so academic

I’m not so academic but I love

I’m a rogue, saint and a scoundrel

I spend my days on the echoing green

Come thunder frightening

Or dumb white lightning-flooded

Couldashouldawouldofbeens

Out of control

Out of sync

Everywhere but the bowl

Everywhere but the kitchen sink

Mother I’m not so academic

Mother I’m not so academic but I love

Ik ben een schurk, heilige en een schurk

Ik eindig bij Bethnal Green

Ik zou de duivel de hand schudden

Om te komen waar ik wil zijn

Omdat ik mijn ziel voel

Zwel door mijn hersenen

En tranen uit mijn ogen spugen

Toen ik het refrein raakte

En de laatste tijd ben ik gewoon aan het dagdromen

Een sociale verschoppeling in mijn toren

Als alle mannen de moed hadden

Ook zij kunnen lafaards zijn

Ze konden hun ziel voelen

Zwel door hun hersenen

En tranen uit hun ogen spugen

Opnieuw en opnieuw

Toen ze op het refrein sloegen

Maar moeder, ik ben niet zo academisch

Ik ben niet zo academisch, maar ik ben dol op

Ik ben een schurk, heilige en een schurk

Ik breng mijn dagen door op het echoënde groen

Kom donder beangstigend

Of dom wit door de bliksem overstroomd

Zou kunnen zijn geweest?

Uit de hand

Niet gesynchroniseerd

Overal behalve de kom

Overal behalve de gootsteen

Moeder, ik ben niet zo academisch

Moeder, ik ben niet zo academisch, maar ik hou van