Those Old Black And White Movies Were True - Eugene McGuinness

The street glistens like the stars in the sky

The frost christens every car that drives by with ice

And then I know

Those old black and white movies were true

A slow taxi through the twinkling glitz

Takes us past the megastores

The whores, the poor, the rich in the Ritz

Then I know

Those old black and white movies were true

Is there enough change in your pocket

For another gin and tonic?

And a moment when the conscience explodes

The snow upon the bonnet

The picture

The song

The sonnet

The morning light as she puts on her clothes

The steps up out of the subway to the cold

Your cute face, dumb hat, runny nose

Yeah I know

Those old black and white movies were true

De straat glinstert als de sterren aan de hemel

De vorst doopt elke auto die voorbij rijdt met ijs

En dan weet ik het

Die oude zwart-witfilms waren waar

Een langzame taxi door de fonkelende glitter

Brengt ons langs de megastores

De hoeren, de armen, de rijken in de Ritz

Dan weet ik het

Die oude zwart-witfilms waren waar

Is er voldoende kleingeld op zak?

Voor nog een gin-tonic?

En een moment waarop het geweten ontploft

De sneeuw op de motorkap

De foto

Het lied

het sonnet

Het ochtendlicht als ze haar kleren aantrekt

De trappen uit de metro naar de kou

Je schattige gezicht, stomme hoed, loopneus

Ja ik weet het

Die oude zwart-witfilms waren waar