Rings Around Rosa - Eugene McGuinness

Your little sister’s very pretty

And your dad works in the city

And it’s not the first time

That a boy like me has rhymed those words

So I thought I’d run it past you

‘Cause I need a song about this

You know what I mean

Oh, I think that you know what I mean

Maybe round the breakfast table

While Dad and daughter are rosy and bright

Baby, in the favourable light

Tell her I love, tell him I fight

And later on at the bus shelter

Turn up and pretend you forgot your pass

And I shall escort her to class

Do this, dear friend, that’s all I ask

‘Cause you owe me one, and I know the one that I want

Your little sister’s very pretty

And your dad works in the city

And it’s not the first time

That a boy like me has rhymed those words

And you owe me one, and I know the one that I want

The gloves are off

A pound for a pound

The cuffs are lost

Release the hounds

Pushes come to shove

And I know trite

Tell her I love

Tell him… I fight

Je kleine zusje is erg mooi

En je vader werkt in de stad

En het is niet de eerste keer

Dat een jongen zoals ik die woorden heeft laten rijmen

Dus ik dacht dat ik het aan je voorbij zou laten gaan

Omdat ik hier een liedje over nodig heb

Je weet wat ik bedoel

Oh, ik denk dat je weet wat ik bedoel

Misschien rond de ontbijttafel

Terwijl vader en dochter rooskleurig en helder zijn

Schatje, in het gunstige licht

Zeg haar dat ik van hou, zeg hem dat ik vecht

En later bij het bushokje

Kom op en doe alsof je je pas bent vergeten

En ik zal haar naar de les begeleiden

Doe dit, beste vriend, dat is alles wat ik vraag

Omdat je me er een schuldig bent, en ik weet degene die ik wil

Je kleine zusje is erg mooi

En je vader werkt in de stad

En het is niet de eerste keer

Dat een jongen zoals ik die woorden heeft laten rijmen

En je bent me er een schuldig, en ik weet degene die ik wil

De handschoenen zijn uit

Een pond voor een pond

De manchetten zijn verloren

Laat de honden los

Duwen komen om te schuiven

En ik weet afgezaagd

Zeg haar dat ik van hou

Vertel hem... ik vecht