Hieronder staat de songtekst van het nummer Thunderbolt , artiest - Eugene McGuinness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eugene McGuinness
Standing on the rocks
Gazing across the blue lagoon
Sing me a melancholy melody
From your moon
The metropolis is growling
With bulldozers and vacuums
I don’t believe in magic
But I do believe in you
Yes you, who do not operate
At escalator speed
Yes you, who function way above
All our collective leagues
While I run on a treadmill
Like a lab rat on a wheel
From no one to nowhere
Brainwashed by your weird showreel
Strike me like a thunderbolt
Strike me with a billion volts
I’m a commoner gagging out
For common assault
Strike me psycho
Thunderbolt
I see strange shadows shoot
Across my bedroom at night
Sirens swirl in neon worlds
And get me all excited
I leave my room on a moonbeam
To the ministry of sound
We’ll burn rubber, baby
With the boy racers through town
And the gods are drunk
Snorting stardust
They feast on our fears
And spunk on our trust
But paradise is ours
If we will it
Paradise is ours
If we build it
Strike me like a thunderbolt
Strike me with a billion volts
I’m a commoner gagging out
For common assault
Strike me psycho
Thunderbolt
Op de rotsen staan
Starend over de blauwe lagune
Zing me een melancholische melodie
Van jouw maan
De metropool gromt
Met bulldozers en stofzuigers
Ik geloof niet in magie
Maar ik geloof wel in jou
Ja jij, die niet werkt
Op roltrapsnelheid
Ja jij, die ver boven functioneert
Al onze collectieve competities
Terwijl ik op een loopband ren
Als een laboratoriumrat op een wiel
Van niemand naar nergens
Gehersenspoeld door je rare showreel
Sla me als een bliksemschicht
Sla me met een miljard volt
Ik ben een gewone kokhals
voor gewone mishandeling
Sla me, psycho
blikseminslag
Ik zie vreemde schaduwen schieten
's Nachts door mijn slaapkamer
Sirenes wervelen in neonwerelden
En maak me helemaal opgewonden
Ik verlaat mijn kamer op een maanstraal
Aan het ministerie van geluid
We zullen rubber verbranden, schat
Met de jongensracers door de stad
En de goden zijn dronken
Snuivend sterrenstof
Ze smullen van onze angsten
En vertrouwen op ons vertrouwen
Maar het paradijs is van ons
Als we het doen
Het paradijs is van ons
Als we het bouwen
Sla me als een bliksemschicht
Sla me met een miljard volt
Ik ben een gewone kokhals
voor gewone mishandeling
Sla me, psycho
blikseminslag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt