Madeleine - Eugene McGuinness

You were dancing like a dying matador

Amongst an armada of four by fours

We were running in the morning

From the land of lego

Fugitives of rainbow road

Where all the golden pavestones littered rainbow glow

But if it’s every-fucking-where you go

Then surely it’s no rainbow

No 'hi there’s or 'how do you do?'s

Just a blur when i was introduced to you

No chats of weather or dissertation deadlines

I knew we were leaving

Yeah, we were leaving

Me and madeleine

And now i’m scribbling chick-lit-tle hearts

I tell my friends and they all rip me apart

Paper aeroplanes launched across the bar

With piss-take love notes

Embarrassing to say the least

Peeling the label of your orange reef

We made a swift exit at double speed

Discussing rainbows

No 'hi there’s or 'how do you do?'s

Just a blur where i was introduced to you

No chats of weather or dissertation deadlines

I knew we were leaving

Yeah, we were leaving

Me and madeleine

I knew we were leaving

Yeah, we were leaving

Me and madeleine

I knew we were leaving

Yeah, we were leaving

Me and madeleine

Je danste als een stervende matador

Tussen een armada van vier bij vieren

We renden in de ochtend

Uit het land van lego

Vluchtelingen van de regenboogweg

Waar alle gouden pavestones bezaaid waren met regenbooggloed

Maar als het alles is waar je heen gaat

Dan is het toch geen regenboog

Geen 'hoi daar' of 'hoe gaat het?'

Even een waas toen ik aan je werd voorgesteld

Geen chats over het weer of deadlines voor proefschriften

Ik wist dat we weggingen

Ja, we gingen weg

Ik en madeleine

En nu ben ik chick-little harten aan het krabbelen

Ik vertel het mijn vrienden en ze scheuren me allemaal uit elkaar

Papieren vliegtuigjes gelanceerd over de bar

Met pis-neem liefdesbriefjes

Op zijn zachtst gezegd beschamend

Het etiket van je sinaasappelrif afpellen

We maakten een snelle afrit met dubbele snelheid

Regenbogen bespreken

Geen 'hoi daar' of 'hoe gaat het?'

Gewoon een waas waar ik aan je werd voorgesteld

Geen chats over het weer of deadlines voor proefschriften

Ik wist dat we weggingen

Ja, we gingen weg

Ik en madeleine

Ik wist dat we weggingen

Ja, we gingen weg

Ik en madeleine

Ik wist dat we weggingen

Ja, we gingen weg

Ik en madeleine