Knock Down Ginger - Eugene McGuinness

You haven’t seen the real life

Until all your dreams have been realised

I come from somewhere

I’m going somewhere else

And if the landlord wants me out

Well I’d appreciate the help

You’ll never feel the flutter

Singing to a silhouette

Only to realise it’s her butler’s

She came from somewhere

She’s going nowhere else

The camera doesn’t lie

Conversation will run dry as hell

And at long last I am reborn

Suburbia burns to triumphant horns

I dropped my money down the well

A splash crashed over the cathedral bells

But I never broke the bank

The bank broke me

You haven’t seen the real life

Until all your dreams have been vaporised

Walk across the puddle

Until the tabloids call you Christ

You come from somewhere

You can’t help that

But you can go anywhere you like

And once again we are reborn

The party’s paper chains are torn

I put my finger in the dam

And my heart into her hands

She rang my doorbell twice and then she split

She comes from a broken home

Yeah, she broke it!

Je hebt het echte leven niet gezien

Tot al je dromen zijn gerealiseerd

Ik kom ergens vandaan

Ik ga ergens anders heen

En als de huisbaas me weg wil hebben?

Nou, ik zou de hulp op prijs stellen

Je zult nooit het fladderen voelen

Zingen voor een silhouet

Alleen om te beseffen dat het van haar butler is

Ze kwam ergens vandaan

Ze gaat nergens anders heen

De camera liegt niet

Het gesprek loopt als een blok door

En eindelijk ben ik herboren

Suburbia brandt tot triomfantelijke hoorns

Ik heb mijn geld in de put laten vallen

Er viel een plons over de kathedraalklokken

Maar ik heb de bank nooit kapot gemaakt

De bank heeft me gebroken

Je hebt het echte leven niet gezien

Tot al je dromen zijn verdampt

Loop over de plas

Totdat de roddelbladen je Christus noemen

Je komt ergens vandaan

Dat kan je niet helpen

Maar je kunt gaan waar je maar wilt

En opnieuw zijn we herboren

De papieren kettingen van het feest zijn gescheurd

Ik steek mijn vinger in de dam

En mijn hart in haar handen

Ze belde twee keer aan mijn deur en toen splitste ze zich

Ze komt uit een gebroken gezin

Ja, ze heeft het gebroken!