Where's My Monkey - Etienne Daho

Ma télé est en morceaux et j’lis plus les journaux

Mon boulot me mine et mes voisins me dépriment

Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon d'être seul

Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?

Ma radio est en morceaux et j'écoute pas les ragots

Bien sûr j’aime avec prudence, de peur des conséquences (sigh!)

Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon d'être seul

Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?

Je suis sûrement spécial, mon bonheur est inégal

Y'à plus qu’le ciel qui s’grise et j’pique ma crise, arrrgggg…

Where’s my girl, bouhh, il fait pas chaud d'être seul

Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?

(monkey talk and hysteria)

Mijn tv is in stukken en ik lees geen kranten meer

Mijn baan ondermijnt mij en mijn buren deprimeren mij

Waar is mijn meisje, boe, het is niet goed om alleen te zijn

Waar zijn mijn vrienden, boe, en waar is mijn aap?

Mijn radio is in stukken en ik luister niet naar roddels

Natuurlijk hou ik met voorzichtigheid, opdat de gevolgen (zucht!)

Waar is mijn meisje, boe, het is niet goed om alleen te zijn

Waar zijn mijn vrienden, boe, en waar is mijn aap?

Ik moet speciaal zijn, mijn geluk is ongelijk

Er is meer dan de lucht die grijs is en ik word gek, arrrgggg...

Waar is mijn meisje, boe, het is erg om alleen te zijn

Waar zijn mijn vrienden, boe, en waar is mijn aap?

(apenpraat en hysterie)