Oh ! Pardon tu dormais… - Jane Birkin, Etienne Daho

Oh!

Pardon tu dormais

Je n’dors plus tu vois bien

Le moment est parfait pour m’dire si tu m’aimais

Si tu m’aimais encore

Oh!

Pardon tu dormais

Ouais tu m’as réveillé

T’aurais pu m’empêcher le mouvement de tes mains

J’n’aurais pas commencé, tu aurais dû me dire «Reste je te darderai»

Oh!

Pardon tu dormais

Je te sens énervée

Parfois il semblait que j’t’aimais tellement fort

Que j’allais éclater en te voyant rentrer le soir

Oh!

Pardon

Oh!

Pardon tu dormais ce soir

Oh!

Pardon tu dormais

Là on va s’ngueuler

Et moi courais vers toi comm dans tous ce films

Mais j'étais à ton cou et je restais figée

Et oui ça tu le voyais

Oh!

Pardon tu dormais

T’as fini d’m’emmerder?

Mais où donc est passée cette chose lumineuse en moi?

Je voulais la passion qui empêche de penser

Et qui empêche d'être lucide

Oh!

Pardon tu dormais

Je sens que c’est terminé

Je te faisais la gueule parce que t'étais rentré

Sans même me dire bonsoir

Même pour un chien on a des gestes

Oh!

Pardon

Oh!

Pardon tu dormais ce soir

Je veux dormir aux pieds de ton lit

Je suis un chien au

Oh!

Pardon

Oh!

Pardon tu dormais ce soir

Oh!

Sorry dat je sliep

Ik kan niet meer slapen, zie je

De tijd is perfect om me te vertellen of je van me hield

Als je nog van me hield

Oh!

Sorry dat je sliep

Ja, je hebt me wakker gemaakt

Je had me kunnen stoppen met de beweging van je handen

Ik zou niet zijn begonnen, je had me moeten zeggen "Blijf ik zal je schieten"

Oh!

Sorry dat je sliep

Ik voel dat je kwaad bent

Soms leek het alsof ik zoveel van je hield

Dat ik zou barsten als ik je 's avonds thuis zou zien komen

Oh!

Sorry

Oh!

Sorry dat je vannacht sliep

Oh!

Sorry dat je sliep

Daar gaan we ruzie maken

En ik rende naar je toe zoals in al die films

Maar ik was om je nek en ik stond stil

En ja je zag het

Oh!

Sorry dat je sliep

Ben je klaar met mij lastig te vallen?

Maar waar is dat gloeiende ding in mij gebleven?

Ik wilde de passie die het denken verhindert

En wat verhindert om lucide te zijn?

Oh!

Sorry dat je sliep

Ik voel dat het voorbij is

Ik maakte je kwaad omdat je thuiskwam

Zonder me welterusten te zeggen

Zelfs voor een hond hebben we gebaren

Oh!

Sorry

Oh!

Sorry dat je vannacht sliep

Ik wil aan het voeteneinde van je bed slapen

ik ben een hond bij

Oh!

Sorry

Oh!

Sorry dat je vannacht sliep