Soudain - Etienne Daho

Comme si j’tais assis, l haut au paradis

de l’autre cot de ma vie, le paradis acquis ma vie, le paradis acquis

c’tait un grand jeudi

tous les jours paradis

de l’autre cot de la rue, mon paradis perdu

soudain quel est ce rayon blouissant

lu parmi ces milliers d’passants sans reves

qui ne savent pas etre heureux

comme si j’tais assis, l haut au paradis

de l’autre cot de ma rue, mon paradis perdu

soudain, je me sens le cњur lger lger

presque trop heureux en crever,

c’est bete, c’est un sentiment merveilleux

comme si j’avais acquis un p’tit bout d’paradis

tous les espoirs me sont permis puisque je suis en vie

tous les espoirs me sont permis

au paradis

Alsof ik daarboven in de hemel zit

aan de andere kant van mijn leven heeft het paradijs mijn leven verworven, het paradijs verworven

het was een geweldige donderdag

alledaags paradijs

aan de overkant mijn paradijs verloren

plotseling wat is deze oogverblindende straal

lees tussen deze duizenden droomloze voorbijgangers

die niet weten hoe ze gelukkig moeten zijn

alsof ik daarboven in de hemel zit

aan de overkant van mijn straat mijn paradijs verloren

opeens voel ik me luchtig

bijna te blij om te sterven,

het is gek, het is een heerlijk gevoel

alsof ik een klein stukje paradijs had verworven

alle hoop is mij gegund sinds ik leef

alle hoop is mij gegund

in paradijs