Hieronder staat de songtekst van het nummer Toi, jamais toujours , artiest - Etienne Daho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etienne Daho
Toi jamais, vermine douce
Satan de soie, soleil levant
Toi plus jamais, cheval de feu
Ô toi toujours, crapaud de dieu
Cantharide acide, tubéreuse mortelle, mon ange doré
Toi jamais, mais insiste encore un peu
Ô toi toujours, encore et toujours, le jour se lève et je t’adore,
rubis glorieux, lame d’argent, poignard sculpté dans mon coeur, toi, jamais
Toi jamais, sauf si tu ris dans les matins chagrins, sauf si tu couches dans
les fleurs, loin du malheur, des migraines folles et des bagues à poison,
alors toi peut-être, toi toujours ô mon maître, traitresse…
Toi toujours…
Oh oui toi plus que jamais, bouquet final, pissotière sacrée, mon âme,
toi jamais, jamais plus loin de toi, tu brûles, tu flambes dans mes veines,
comme le nectar assassin, tiens, tiens, prends ma main pour toujours,
toujours pour toi, les envolées du paradis, les flammes de la vie les
amandiers en fleurs sur l’horizon, toujours toi
A jamais, jamais jamais, toujours, toi que j’aimais nuit et jour,
ô pleurs de joie, toi à jamais toujours… toi jamais
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Jij ooit, lief ongedierte
Zijde Satan, Rijzende Zon
Jij nooit meer, vuurpaard
Oh jij altijd, pad van god
Zure cantharide, dodelijke tuberoos, mijn gouden engel
Je nooit, maar een beetje meer aandringen
O jij, altijd, opnieuw en altijd, de dag breekt aan en ik aanbid je,
glorieuze robijn, zilveren mes, dolk in mijn hart gesneden, jij, ooit
Jij nooit, tenzij je lacht in de treurige ochtenden, tenzij je uitslapen
de bloemen, ver van ongeluk, gekke migraine en gifringen,
dan jij misschien, jij altijd oh mijn meester, verrader...
Jij altijd...
Oh ja jij meer dan ooit, laatste boeket, heilige pissotière, mijn ziel,
je bent nooit, nooit verder van je af, je brandt, je vlamt in mijn aderen,
als moorddadige nectar, houd vast, houd vast, pak mijn hand voor altijd,
altijd voor jou, de vluchten van het paradijs, de vlammen van het leven
amandelbloesems aan de horizon, jij altijd
Voor altijd, nooit, altijd, jij van wie ik dag en nacht hield,
O tranen van vreugde, jij voor altijd altijd... jij ooit
(Met dank aan Carole voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt