Quelqu'un qui m'ressemble - Etienne Daho
С переводом

Quelqu'un qui m'ressemble - Etienne Daho

Альбом
Pop Satori
Год
1986
Язык
`Frans`
Длительность
233100

Hieronder staat de songtekst van het nummer Quelqu'un qui m'ressemble , artiest - Etienne Daho met vertaling

Tekst van het liedje " Quelqu'un qui m'ressemble "

Originele tekst met vertaling

Quelqu'un qui m'ressemble

Etienne Daho

Оригинальный текст

On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent

Du moins, c’est ce qu’il me semble, on s’ressemble

On est bien ensemble et quoiqu’on en pense

Être ensemble en confidence est pure chance

On s’ressent, c’est à n’y rien comprendre

Tant on se ressemble, on s’ressent

Qui s’ressemble se rassemble, qui s’ressemble s’assemble

J’cherchais partout quelqu’un qui m’ressemble

On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent

Du moins, c’est ce qu’il nous semble, on s’ressemble

Et puis se confondre, à la nuit se fondre

Seul dans cet hôtel à Londres, me morfondre

Plus de comptes à rendre, ne plus surprendre

Ailleurs se méprendre, se détendre

Qui s’accorde, se raccorde et se désaccorde

Chercher ailleurs quelqu’un qui t’ressemble

Plus de comptes à rendre, ailleurs se méprendre

Même ailleurs s'éprendre, s’en défendre

Qui s’ressemble, se rassemble et se désassemble

S’casser ailleurs faire c’que bon me semble

Mais tu r’viens

Перевод песни

We lijken op elkaar, het is gek hoe we ons voelen

Of zo lijkt het mij, we lijken op elkaar

We zijn goed samen en wat we ook denken

In vertrouwen samen zijn is puur geluk

We voelen, het is om niets te begrijpen

Zoveel dat we op elkaar lijken, we voelen

Vogels van een veer komen samen, vogels van een veer komen samen

Ik was overal op zoek naar iemand die op mij lijkt

We lijken op elkaar, het is gek hoe we ons voelen

Of zo lijkt het ons, we lijken op elkaar

En dan samenvoegen, 's nachts samenvoegen

Alleen in dit hotel in Londen, moping

Geen verantwoordelijkheid meer, geen verrassingen meer

Elders verkeerd begrijpen, ontspannen

Wie stemt, stemt en stemt?

Zoek ergens anders naar iemand die op jou lijkt

Geen verantwoording meer, elders verkeerd begrepen

Zelfs ergens anders om verliefd te worden, om je ertegen te verdedigen

Wie lijkt, verzamelt en demonteert

Pauze ergens anders doen wat ik wil

Maar je komt terug

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt