Hieronder staat de songtekst van het nummer Onze Mille Vierges , artiest - Etienne Daho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etienne Daho
Onze mille vierges sous acide lysergique
Consolent des malabars tendus et mélancoliques
Fille de joie me fixe de ses yeux verts
Des cloaques de Soho jusqu'à l’hôtel de l’enfer
L’hôtel de l’enfer
L’envers de Soho
Onze mille vierges sous acide lysergique
Consolent des malabars tendus et mélancoliques
Jours et nuits au French ou aux colonies
De la rue des saint pères à Soho tu me poursuis
Mes mots dangereux
Deviennent d'étranges poèmes
D’alcool et de feu
Ils dévastent tous ceux que j’aime
Je t’humilie, tu te couches
Mes insultes font mouche
Et je frappe bas
Ces horreurs sortent de ma bouche
Et je ne parviens pas à te dégoûter de moi
Dégoûter de moi
Dégoûter de moi
Onze mille cierges, alcool et barbiturique
Je flotte dans les rues comme sous analgésique
Mon costume souillé de larmes et de suie
De la rue des saint pères à Soho tu me poursuis
Mes mots dangereux
Deviennent de tranchants poèmes
D’acier et de feu
Ils détruisent tous ceux que j’aime
Je me dresse, tu te couches
Mes insultes font mouche
Et je frappe bas
Ces horreurs sortent de ma bouche
Et je ne parviens pas à te dégoûter
Dégoûter de moi
Dégoûter de moi
Je me dresse, tu te couches
Mes insultes font mouche
Et je frappe bas
Ces horreurs sortent de ma bouche
Et je ne parviens pas à te dégoûter de moi
Dégoûter de moi
Dégoûter de moi
Onze mille vierges sous acide lysergique
Consolent des malabars tendus et mélancoliques
Jours et nuits au French ou aux colonies
De la rue des saint pères à Soho tu me poursuis
Elfduizend maagden op lyserginezuur
Comfort gespannen en melancholisch onhandig
Meisje van vreugde staart me aan met haar groene ogen
Van de beerputten van Soho naar het hotel vanuit de hel
Het hotel uit de hel
Ondersteboven Soho
Elfduizend maagden op lyserginezuur
Comfort gespannen en melancholisch onhandig
Dagen en nachten in de Fransen of in de koloniën
Van Holy Fathers Street tot Soho jaag je me achterna
mijn gevaarlijke woorden
Word vreemde gedichten
Alcohol en vuur
Ze verwoesten iedereen van wie ik hou
Ik verneder je, je gaat liggen
Mijn beledigingen vliegen voorbij
En ik klop laag
Deze verschrikkingen komen uit mijn mond
En ik kan je niet van me laten walgen
walging van mij
walging van mij
Elfduizend kaarsen, sterke drank en barbituraat
Ik zweef door de straten alsof ik een pijnstiller gebruik
Mijn pak bevlekt met tranen en roet
Van Holy Fathers Street tot Soho jaag je me achterna
mijn gevaarlijke woorden
Word scherpe gedichten
Van staal en vuur
Ze vernietigen iedereen van wie ik hou
Ik sta op, jij gaat liggen
Mijn beledigingen vliegen voorbij
En ik klop laag
Deze verschrikkingen komen uit mijn mond
En ik kan je niet walgen
walging van mij
walging van mij
Ik sta op, jij gaat liggen
Mijn beledigingen vliegen voorbij
En ik klop laag
Deze verschrikkingen komen uit mijn mond
En ik kan je niet van me laten walgen
walging van mij
walging van mij
Elfduizend maagden op lyserginezuur
Comfort gespannen en melancholisch onhandig
Dagen en nachten in de Fransen of in de koloniën
Van Holy Fathers Street tot Soho jaag je me achterna
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt