On s'fait la gueule - Etienne Daho
Hieronder staat de songtekst van het nummer On s'fait la gueule , artiest - Etienne Daho met vertaling
Tekst van het liedje " On s'fait la gueule "
Originele tekst met vertaling
On s'fait la gueule
Etienne Daho
Оригинальный текст
Entre nous deux, c’est la guerre
Notre histoire qui se traîne par terre
C’est la haine et c’est la bataille
Enfin bref, tous deux, on déraille
Oh-oh-oh
Pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Et pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Et pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Oh-oh-oh
Nous sommes à couteaux tirés
Ça va finir par éclater
Regards en coin et méfiance
Mal à l’aise et désespérance
Oh-oh-oh
Pourtant, tu sais qu’je t’aime encore
Et pourtant, tu sais qu’je t’aime encore
Et pourtant, tu sais qu’je t’aime encore
Oh-oh-oh
Il y a de l’eau dans le gaz
Ca m’fait craquer, ça te déphase
On s’fait du mal, on s’fait la gueule
Je te quitte et tu me laisses seul
Oh-oh-oh
Il y a de l’huile sur le feu
Et l’on joue à ce petit jeu
Si tu n’fais pas le moindre signe
Tant pis, fini, point à la ligne
Oh-oh-oh
Pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Et pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Et pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Oh-oh-oh
Pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Et pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Et pourtant, je sais qu’tu m’aimes encore
Oh-oh-oh
Перевод песни
Tussen ons twee is het oorlog
Ons verhaal dat over de grond sleept
Dit is haat en dit is strijd
Hoe dan ook, we gaan allebei van de rails
Oh Oh oh
Toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
En toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
En toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
Oh Oh oh
We staan op gespannen voet
Het gaat uiteindelijk barsten
Zijwaartse blikken en wantrouwen
Ongemak en wanhoop
Oh Oh oh
Toch weet je dat ik nog steeds van je hou
En toch weet je dat ik nog steeds van je hou
En toch weet je dat ik nog steeds van je hou
Oh Oh oh
Er zit water in het gas
Het maakt me kapot, het brengt je uit balans
We doen elkaar pijn, we lachen elkaar uit
Ik verlaat jou en jij laat mij met rust
Oh Oh oh
Er is brandstof op het vuur
En we spelen dit spelletje
Als je niet het minste teken geeft
Jammer, klaar, punt uit
Oh Oh oh
Toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
En toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
En toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
Oh Oh oh
Toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
En toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
En toch weet ik dat je nog steeds van me houdt
Oh Oh oh
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt