Obsession - Etienne Daho
Hieronder staat de songtekst van het nummer Obsession , artiest - Etienne Daho met vertaling
Tekst van het liedje " Obsession "
Originele tekst met vertaling
Obsession
Etienne Daho
Оригинальный текст
Comme un chant qui m’obsède, lancinant et obscène
Tous les signaux d’alerte disent attention !
«„Ton âme me possède, mais en moi je réfrène
Mille pulsions secrètes, mille démons.
Ta résistance m’attise, j’en brise le mécanisme“»
Et tu perds tout contrôle de la situation.
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies,
La morsure du souvenir reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession.
La parure du souvenir viendra tout embellir,
Obsession obsession
La puissance du désir viendra te faire souffrir
Obsession, obsession
La morsure du désir sera ton repentir et je deviendrai à mon tour,
ton obsession.
Comme un chant qui t’obsède, je t’offense et tu cèdes à toutes les terreurs,
la superstition.
De l’idée fixe le syndrome, tu as tous les symptômes,
Oui tu perds tout contrôle de la situation.
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies,
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession.
La parure du souvenir viendra tout embellir, la puissance du désir viendra te
dégourdir,
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai à mon tour ton
obsession.
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir, la puissance du désir viendra te faire grandir,
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai a mon tour ton
obsession.
(Merci à rawura pour cettes paroles)
Перевод песни
Als een lied dat me achtervolgt, beklijvend en obsceen
Alle waarschuwingsborden zeggen pas op!
“„Uw ziel bezit mij, maar in mij beperk ik
Duizend geheime impulsen, duizend demonen.
Je weerstand maakt me wakker, ik breek het mechanisme“»
En je verliest alle controle over de situatie.
Als je al je keuzes uitsluitend op basis van je angsten maakt, nooit je
verlangens,
De beet van het geheugen zal terugkomen om je binnen te vallen en ik op mijn beurt zal je worden
obsessie.
De opsmuk van het geheugen zal komen om alles te verfraaien,
geobsedeerd geobsedeerd
De kracht van verlangen zal komen om je te laten lijden
obsessie, obsessie
De beet van verlangen zal jouw berouw zijn en ik zal op mijn beurt worden,
jouw obsessie.
Als een lied dat je achtervolgt, beledig ik je en geef je toe aan alle verschrikkingen,
het bijgeloof.
Van het vaste idee het syndroom heb je alle symptomen,
Ja, je verliest alle controle over de situatie.
Als je al je keuzes uitsluitend op basis van je angsten maakt, nooit je
verlangens,
De beet van het geheugen zal terugkeren om je binnen te vallen en ik zal op mijn beurt je worden
obsessie.
De versiering van het geheugen zal komen om alles te verfraaien, de kracht van het verlangen zal naar je toe komen
rekken,
De beet van verlangen zal komen om je te laten lijden en ik op mijn beurt zal je worden
obsessie.
De beet van het geheugen, zal terugkomen om je binnen te vallen, de kracht van verlangen zal komen om je te laten groeien,
De beet van verlangen zal komen om je te laten lijden en ik zal op mijn beurt je worden
obsessie.
(Met dank aan rawura voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt