Mythomane - Etienne Daho

Je m’raconte des histoires à dormir debout

Ma vie n’est pas à se tordre de rire

J’y emploie tout mon temps, pourtant

Et ça ne suffit pas, alors

Je raconte des histoires à qui veut me croire

J’suis l’premier à tomber dedans

Les deux pieds, les deux mains et l’reste

Mais ça ne suffit pas, alors

Je réinvente ma vie, des amours, des passions

Et des situations, tu peux dire

Que je n’tourne pas rond, qu’importe

Je m’raconte des histoires à dormir debout

Ma vie n’est pas à se tordre de rire

Je fais tout pour, pourtant, pourtant

Et ça ne suffit pas, alors

Ik vertel mezelf verhalen om lang te slapen

Mijn leven is niet lachwekkend

Ik gebruik het echter al mijn tijd

En dat is niet genoeg, dus

Ik vertel verhalen aan iedereen die me wil geloven

Ik ben de eerste die erin trapt

Beide voeten, beide handen en de rest

Maar dat is niet genoeg, dus

Ik vind mijn leven, liefdes, passies opnieuw uit

En situaties, kun je zeggen

Dat ik niet rondga, wat dan ook

Ik vertel mezelf verhalen om lang te slapen

Mijn leven is niet lachwekkend

Ik doe er echter alles voor

En dat is niet genoeg, dus