La Vie Continuera - Etienne Daho
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Vie Continuera , artiest - Etienne Daho met vertaling
Tekst van het liedje " La Vie Continuera "
Originele tekst met vertaling
La Vie Continuera
Etienne Daho
Оригинальный текст
J’me démerde
Ce n’est rien
La pluie dans les yeux
Fermer son coeur
S’en remettre à Dieu
Je fais Mea Culpa
L’amour ne suffit pas
J’ai fait ce que j’ai pu
Avec ce que t’as pas
Tu te démerdes plutôt bien
Le glam', le décor
Le goût de l’image et du confort
Tu fais Mea Culpa
Non, mais tu te fous de moi
A faire ce que tu peux
Avec ce que t’as pas
Mes prières seront exaucées
Mes pensées
Qui ne sont que griefs et rejet
Deviendront indolores
Dans le bleu des accords
Et la vie continuera
Ca ira, la mer effacera
Toute trace de combat
Ca ira, ça ira, la vie continuera…
Désaccord entre l'âme et le corps
Même si la flamme au coeur brille encore
Tu fais mea culpa
Aimer tu ne sais pas
T’as fait ce que t’as pu
Avec ce que t’as pas
Mes prières seront exaucées
Mes pensées
Qui ne sont que griefs et rejet
Deviendront indolores
Dans le feu des alcools
Et la vie continuera
Ca ira
La mer effacera
Toute trace de combat
Oublie moi
La vie continuera …
La douleur s'évapore
Dans le bleu des accords
Et la vie continuera
Ca ira
La mer effacera
Toute trace de nos pas
J’serais plus là
La vie continuera…
J’serai plus là…
Перевод песни
ik beheers
Het is niets
De regen in de ogen
Sluit je hart
Leun op God
Ik doe Mea Culpa
Liefde is niet genoeg
Ik deed wat ik kon
Met wat je niet hebt
Je doet het best goed
De glamour, het decor
De smaak van imago en comfort
Je doet Mea Culpa
Nee, maar je maakt een grapje
Om te doen wat je kunt
Met wat je niet hebt
Mijn gebeden zullen verhoord worden
mijn gedachten
Dat zijn allemaal grieven en afwijzingen
Zal pijnloos worden
In het blauw van akkoorden
En het leven gaat door
Het komt goed, de zee zal verdwijnen
Elk spoor van gevecht
Het komt goed, het komt goed, het leven gaat door...
Botsing tussen ziel en lichaam
Ook al schijnt de vlam in het hart nog steeds
Je mea culpa
Liefde weet je niet?
Je deed wat je kon
Met wat je niet hebt
Mijn gebeden zullen verhoord worden
mijn gedachten
Dat zijn allemaal grieven en afwijzingen
Zal pijnloos worden
In het drankvuur
En het leven gaat door
Het komt goed
De zee zal wissen
Elk spoor van gevecht
Vergeet me
Het leven gaat door...
De pijn verdampt
In het blauw van akkoorden
En het leven gaat door
Het komt goed
De zee zal wissen
Elk spoor van onze stappen
Ik zou er niet meer zijn
Het leven gaat door...
Ik zal er niet meer zijn...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt