La Baie - Etienne Daho

Quitter l’aéroport, écourter ces adieux

L'émotion est trop vive et mon cœur bat pour deux

Bientôt de ton hublot, l'île ne sera qu’un point sur l’eau

En partant, tu emportes le meilleur de moi-même

Je roule vers la baie, son matin lumineux

Ses atomes d’azur, vibrants et vénéneux

Rien n’a changé pourtant, le jardin lourd est différent

En restant seul, je deviens étranger à moi-même

J’ai perdu, je m’incline, t’en fais pas

Quelqu’un d’autre guidera tes pas

Si mes signaux traversent les airs, l’océan

Personne n’entend

Dans la chambre déserte, les souvenirs affluent

Et je baisse la tête comme un guerrier vaincu

La plaie encore ouverte, mépris de soi réactivé

En restant seul, je deviens un danger pour moi-même

J’ai perdu, je m’incline, j’ai compris

Et je disparaîtrai de ta vie

Si mes signaux traversent les airs, l’océan

Personne n’entend

J’ai perdu, je m’incline, je comprends

Puisque là-bas, on t’aime, on t’attend

Si mes signaux traversent les airs, l’océan

Plus personne n’entend

Verlaat het vliegveld, breek dit afscheid af

De emotie is te hoog en mijn hart klopt voor twee

Binnenkort vanuit je patrijspoort, zal het eiland slechts een stipje op het water zijn

Als je weggaat, neem je het beste van mij

Ik rijd naar de baai, het is een heldere ochtend

Zijn azuurblauwe atomen, levendig en giftig

Er is echter niets veranderd, de zware tuin is anders

Door alleen te zijn, word ik een vreemde voor mezelf

Ik heb verloren, ik buig, maak je geen zorgen

Iemand anders zal je stappen begeleiden

Als mijn signalen de lucht oversteken, de oceaan

Niemand hoort

In de verlaten kamer stromen herinneringen binnen

En ik buig mijn hoofd als een verslagen krijger

De wond nog steeds open, zelfverachting opnieuw geactiveerd

Door alleen te zijn, word ik een gevaar voor mezelf

Ik verloor, ik buig, ik begreep

En ik zal uit je leven verdwijnen

Als mijn signalen de lucht oversteken, de oceaan

Niemand hoort

Ik heb verloren, ik buig, ik begrijp het

Omdat we daar van je houden, wachten we op je

Als mijn signalen de lucht oversteken, de oceaan

niemand hoort