L'enfer enfin - Etienne Daho

A la tienne, la notre, sant

l’air embras

ca ressemble l’enfer, hauts les cњurs serrs, les yeux dilats

tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair

des anges doux et pervers t’incitent t’tendre par terre

le ciel ne peut-il attendre l’hiver

un 24 dcembre, beau et vide,

petite sњur de sang extra lucide

s’merveille, l’enfer enfin

avant que la chance ne nous lche

frangine au cњur bien tendre

pourras-tu entendre

les fados tranges des amis perdus

qu’on ne reverra plus

fivreuse dans ta jupe orange

tu m’enseignes en change la grande harmonie

unis pour la vie nous allons mourir pour renatre

mourir pour renatre

un 24 dcembre, beau et vide,

petite sњur de sang aux yeux limpides

s’crie l’enfer enfin

l’enfer enfin

Proost, van ons, sant

de lucht omarmt

Ziet eruit als een hel, harten op elkaar, ogen wijd open

je leeft mijn liefde in de hel, een vleeskleurige hel

lieve en perverse engelen laten je liggen

kan de lucht niet wachten op de winter

een mooie en lege 24 december,

extra helder bloed zusje

wonder, hel eindelijk

voordat het geluk ons ​​in de steek laat

zus met een teder hart

kan je horen

de vreemde fado's van verloren vrienden

die we nooit meer zullen zien

koortsig in je oranje rokje

je leert me in ruil de grote harmonie

verenigd voor het leven zullen we sterven om herboren te worden

sterven om herboren te worden

een mooie en lege 24 december,

kleine bloedzus met heldere ogen

hel schreeuwt eindelijk

hel eindelijk