L'année du dragon - Etienne Daho

Comme un dragon de feu

Qui transperce les étoiles

Réinsuffle la vie et la déraison

Équilibre les contraires

Les défenses tombent

Nos esprits se confondent

Et installent l’harmonie

D’apprendre à se donner

Le meilleur de nous-mêmes

Et en sortir grandis

En toi, l’eau dans le désert

En moi, le sage et le fou

Vont apprendre à ne plus vivre seuls

Être parfois tenté

D’influencer le destin

Triompher des non-dits, épancher ta peine

Oh, mais enfin les larmes te libèrent

La fuite en avant et les voies aériennes

Ne nous détourneront pas de la chance donnée

Ne lutte pas contre moi, ni contre toi-même

Oh, et si j’ai trébuché pour atteindre ton âme

Tu as su me comprendre et je saurai t’attendre

Als een vuurdraak

wie doorboort de sterren

Adem leven en redeloosheid terug

Breng tegenstellingen in evenwicht

slagtanden vallen

Onze geest is in de war

En installeer harmonie

Leren geven

Het beste van onszelf

En er overheen groeien

In jou, het water in de woestijn

In mij, de wijze en de dwaas

Zal leren om niet alleen te leven

soms in de verleiding komen

Om het lot te beïnvloeden

Overwin het ongezegde, stort je pijn uit

Oh, maar eindelijk hebben de tranen je bevrijd

Voorwaartse vlucht en de luchtwegen

Zal ons niet wegsturen van de gegeven kans

Vecht niet tegen mij of jezelf

Oh, wat als ik struikelde om je ziel te bereiken?

Je wist me te begrijpen en ik zal op je kunnen wachten