L'étrangère - Etienne Daho, Deborah Harry

Downtown there will always be a corner of the wolrd

For the exile of radiant children to lean

Downtown there will always be a piece of great wall

Full of those who like you are rebels, la clandestine

(Yes I’m gonna start)

(Yes I’m gonna start)

Un taxi jaune éventre la nuit et l'étrangère en surgit

Le mascara coule de ses yeux gris et se mélange à la pluie

Dans les rues on sent l'énergie bouleversante odeur de vie

Le taxi la dépose au Chelsea où elle venait avec lui

A la radio Call me de Blondie

Contagieuse mélodie

(Call me, Call me)

Ronger sa mélancolie

Downtown il y aura toujours un coin de mur bleu

Pour y adosser l’exil les enfants radieux

Downtown il y aura toujours un goût de mur gris

Pour tous ceux la qui comme toi ne sont pas d’ici

Et dont le destin est d'être clandestin

Carnet de poèmes et croquis pour qui entendra son cri

Champagne et ??

ou barbie et leur douce anesthésie

A la radio Call me de Blondie

Contagieuse mélodie

(Call me, Call me)

Ronger sa mélancolie

Downtown il y aura toujours un coin de mur bleu

Pour y adosser l’exil les enfants radieux

Downtown il y aura toujours un goût de mur gris

Pour tous ceux la qui comme toi ne sont des insoumis

Et dont le destin est d'être clandestin

Downtown il y aura toujours un goût de mur gris

Pour tous ceux la qui comme toi ne sont pas d’ici

Et dont le destin est d'être clandestin

Et dont le destin est d'être clandestin

Downtown there will always be a corner of the wolrd

For the exile of radiant children to lean

Downtown there will always be a piece of great wall

Full of those who like you are rebels, la clandestine

Clandestine

Clandestine

In de binnenstad zal er altijd een hoekje van de wereld zijn

Voor de ballingschap van stralende kinderen om te leunen

In de binnenstad zal er altijd een stuk grote muur zijn

Vol met degenen die net als jij rebellen zijn, la clandestien

(Ja, ik ga beginnen)

(Ja, ik ga beginnen)

Een gele taxi scheurt de nacht open en de vreemdeling komt tevoorschijn

De mascara druipt uit haar grijze ogen en vermengt zich met de regen

In de straten ruik je de overweldigende energie, de geur van het leven

De taxi zet haar af bij de Chelsea waar ze met hem naartoe zou gaan

Op Blondie's Bel me radio

Aanstekelijke melodie

(Bel me, bel me)

Eet je melancholie

In de binnenstad zal er altijd een blauwe muurhoek zijn

Om de stralende kinderen in ballingschap te steunen

In het centrum zal er altijd een smaak van grijze muur zijn

Voor al diegenen zoals jij die niet van hier zijn

En wiens lot het is om ondergronds te zijn?

Notitieboekje met gedichten en schetsen voor degenen die zijn kreet zullen horen

Champagne en ??

of barbie en hun zoete verdoving

Op Blondie's Bel me radio

Aanstekelijke melodie

(Bel me, bel me)

Eet je melancholie

In de binnenstad zal er altijd een blauwe muurhoek zijn

Om de stralende kinderen in ballingschap te steunen

In het centrum zal er altijd een smaak van grijze muur zijn

Voor iedereen die net als jij rebels bent

En wiens lot het is om ondergronds te zijn?

In het centrum zal er altijd een smaak van grijze muur zijn

Voor al diegenen zoals jij die niet van hier zijn

En wiens lot het is om ondergronds te zijn?

En wiens lot het is om ondergronds te zijn?

In de binnenstad zal er altijd een hoekje van de wereld zijn

Voor de ballingschap van stralende kinderen om te leunen

In de binnenstad zal er altijd een stuk grote muur zijn

Vol met degenen die net als jij rebellen zijn, la clandestien

clandestien

clandestien