Au Jack au mois d'avril - Etienne Daho

C'était au Jack au mois d’avril

Je m'étais découvert d’un fil

Etait ce le hasard ou l’instinct

Ou bien le clin d'œil du destin?

Confirmant l’oracle annoncé

La chance vient toujours frapper

Lorsque l’on s’y attend le moins

Et le meilleur arrive enfin

La bière à un goût de miel, de vanille et caramel

Traverser paris en courant

Sur la seule magie de l’instant

Du message clair de tes yeux

Quand l’amour fait signe, suivez le

Toujours trop long à m’attacher

Et si long à ma détacher

Mon cœur sauvage et arrogant

Se découvre tendre et confiant

La bière à un goût de miel, de vanille et caramel

C'était au Jack au mois d’avril

Je m'étais découvert d’un fil

Et le meilleur m’arrive enfin

Souffrir n’aura pas été vain…

Het was bij Jack in april

Ik ontdekte mezelf door een draadje

Was het toeval of instinct?

Of de knipoog van het lot?

Bevestiging van het aangekondigde orakel

Geluk komt altijd kloppen

Als je het het minst verwacht

En het beste komt eindelijk

Het bier smaakt naar honing, vanille en karamel

Rennen door Parijs

Op de enige magie van het moment

Van de duidelijke boodschap van je ogen

Als de liefde lonkt, volg het dan

Altijd te lang om me vast te binden

En zo lang om me los te maken

Mijn wilde en arrogante hart

Komt teder en zelfverzekerd over

Het bier smaakt naar honing, vanille en karamel

Het was bij Jack in april

Ik ontdekte mezelf door een draadje

En het beste komt eindelijk naar mij toe

Het lijden zal niet voor niets zijn geweest...