Pickininny Blues - Ethel Waters, Джованни Габриели

I never felt

So lonesome before;

My friend has quit me;

He’s gone for sure;

He broke my heart

For I loved him true;

So now I’m worried

Lonesome and blue

I’ve got the blues on my mind

And I just feel like crying all the time

Woke up this morning, the day was dawning

And I was feeling all sad and blue

I had nobody to tell my troubles to;

I felt so worried

I didn’t know what to do

But there’s no use in grievin', because I’m leavin'

I’m broken-hearted and Dixie-bound;

I been mistreated, ain’t got no time to lose

My train is leaving

And I got the down-home blues

Woke up this morning, the day was dawning

And I was feeling all sad and blue

Lord, I had nobody to tell my troubles to;

I felt so worried

I didn’t know what to do

But there’s no use in grievin', because I’m leavin'

I’m broken-hearted and Dixie-bound;

Lord, I been mistreated, ain’t got no time to lose

My train is leaving

And I got the down-home blues

Ik heb nooit gevoeld

Zo eenzaam vroeger;

Mijn vriend heeft me verlaten;

Hij is zeker weg;

Hij brak mijn hart

Want ik hield echt van hem;

Dus nu maak ik me zorgen

Eenzaam en blauw

Ik heb de blues in mijn hoofd

En ik heb gewoon de hele tijd zin om te huilen

Vanmorgen wakker geworden, de dag brak aan

En ik voelde me verdrietig en verdrietig

Ik had niemand aan wie ik mijn problemen kon vertellen;

Ik voelde me zo bezorgd

Ik wist niet wat ik moest doen

Maar het heeft geen zin om te treuren, want ik vertrek

Ik ben met een gebroken hart en gebonden aan Dixie;

Ik ben mishandeld, heb geen tijd te verliezen

Mijn trein vertrekt

En ik kreeg de down-home blues

Vanmorgen wakker geworden, de dag brak aan

En ik voelde me verdrietig en verdrietig

Heer, ik had niemand aan wie ik mijn problemen kon vertellen;

Ik voelde me zo bezorgd

Ik wist niet wat ik moest doen

Maar het heeft geen zin om te treuren, want ik vertrek

Ik ben met een gebroken hart en gebonden aan Dixie;

Heer, ik ben mishandeld, ik heb geen tijd te verliezen

Mijn trein vertrekt

En ik kreeg de down-home blues