My Baby Sure Knows How to Love - Ethel Waters, James P. Johnson

When the world began

It started with a man

Now the world just begun for me

Other girls may claim

That all men are the same

But I’m one 'she' who never will agree

My bestest, I’m all in,

Shows he knows how and when

My Baby sure knows how to love

He’s got the kind of ways

That sets your heart ablaze

My Baby sure knows how to love

Never tempermental

Always sweet and gentle

Serenades me every night

He’s a prince of petters

King of all go-getters

Everything he does is right

A million Romeos

Don’t know half what he knows

My Baby sure knows how to love

I’d wash and scrub for him

And keep him looking trim

My Baby sure knows how to love

Though he throws it away

I’d bring him all my pay

'Cause my Baby sure knows how to love

If he should abuse me

He would never lose me

I would hang around his door

And if I caught him cheatin'

And I got a beatin'

I would only love him more

I’ll tell the universe

I’m his for good or worse

'Cause my baby sure knows how to love

Oh, my head spins like a top

He starts where others stop

My Baby sure knows how to love

Does he know his P’s and Q’s?

Why, he’s better than good news

My Baby sure knows how to love

Plays my ukelele

Likes to strum his daily

Makes my senses come and go

I forget my grammer

All I do is stammer

When he starts the rodeo

And what I say is no joke

That boy sure has a master stroke

Oh, my baby sure knows how to love

Toen de wereld begon

Het begon met een man

Nu is de wereld net begonnen voor mij

Andere meisjes kunnen beweren

Dat alle mannen hetzelfde zijn

Maar ik ben een 'zij' die het er nooit mee eens zal zijn

Mijn beste, ik doe mee,

Laat zien dat hij weet hoe en wanneer

Mijn baby weet zeker hoe hij moet liefhebben

Hij heeft het soort manieren

Dat zet je hart in vuur en vlam

Mijn baby weet zeker hoe hij moet liefhebben

Nooit humeurig

Altijd lief en zacht

Geeft me elke avond een serenade

Hij is een prins van petters

Koning van alle doorzetters

Alles wat hij doet, is goed

Een miljoen Romeo's

Weet niet de helft van wat hij weet

Mijn baby weet zeker hoe hij moet liefhebben

Ik zou voor hem wassen en schrobben

En zorg dat hij er netjes uitziet

Mijn baby weet zeker hoe hij moet liefhebben

Hoewel hij het weggooit

Ik zou hem al mijn loon brengen

Omdat mijn baby zeker weet hoe hij moet liefhebben

Als hij me zou misbruiken

Hij zou me nooit kwijtraken

Ik zou bij zijn deur blijven hangen

En als ik hem betrapte op cheaten

En ik heb een beatin'

Ik zou alleen maar meer van hem houden

Ik zal het het universum vertellen

Ik ben voorgoed of slechter van hem

Omdat mijn baby zeker weet hoe hij moet liefhebben

Oh, mijn hoofd tolt als een tol

Hij begint waar anderen stoppen

Mijn baby weet zeker hoe hij moet liefhebben

Kent hij zijn P's en Q's?

Waarom, hij is beter dan goed nieuws

Mijn baby weet zeker hoe hij moet liefhebben

Speelt mijn ukelele

Tokkelt graag zijn dagelijkse tokkelen

Laat mijn zintuigen komen en gaan

Ik vergeet mijn grammer

Het enige wat ik doe is stamelen

Wanneer hij de rodeo start

En wat ik zeg is geen grap

Die jongen heeft zeker een meesterzet

Oh, mijn baby weet zeker hoe hij moet liefhebben