Georgia Blues - Ethel Waters

I feel bad, I feel sad

But it won’t be very long

Before I’ll be feeling glad

I just sigh, I could die

I have got Georgia blues

And I’m just too mean to cry;

I don’t live in Boston

I wasn’t born in Maine

If I don’t go to Georgia

I will surely go insane

I’ve got the Georgia blues

'Cause I’ve got bad news

I’m gonna catch a train

And I ain’t gonna stop until I’m home

Home again

I’m not satisfied

Just must take a ride

Gee, but I’ll be happy

With my baby by my side

Hear that whistle blow

Now it’s time to go

'Cause the train is waiting

Got no time to lose

A certain party that I know

Offered me a ticket to Chicago

But he can have it, I don’t want it

'Cause I got the Georgia blues

I’ve got those Georgia blues

'Cause I got bad news

I’m gonna catch a train

And I ain’t gonna stop until I’m home, home

Home again

I’m not satisfied

Just must take a ride

Gee, but I’ll be happy

With my sweet daddy by my side

Hear that whistle blow

Now it’s time to go

My train is waiting

Got no time to lose

A party wanted to marry me, way last spring

Even bought me a brand new diamond ring

But he can have it, I don’t want it

'Cause I got the Georgia blues

Ik voel me slecht, ik voel me verdrietig

Maar het zal niet lang duren

Voordat ik blij zal zijn

Ik zucht gewoon, ik zou kunnen sterven

Ik heb Georgia-blues

En ik ben gewoon te gemeen om te huilen;

Ik woon niet in Boston

Ik ben niet geboren in Maine

Als ik niet naar Georgië ga

Ik zal zeker gek worden

Ik heb de Georgia blues

Omdat ik slecht nieuws heb

Ik ga een trein halen

En ik stop pas als ik thuis ben

Weer thuis

Ik ben niet tevreden

Moet gewoon een ritje maken

Goh, maar ik zal blij zijn

Met mijn baby aan mijn zijde

Hoor dat fluitje blazen

Nu is het tijd om te gaan

Omdat de trein wacht

Heb je geen tijd te verliezen

Een bepaalde partij die ik ken

Heeft me een kaartje naar Chicago aangeboden

Maar hij mag het hebben, ik wil het niet

Omdat ik de Georgia-blues heb

Ik heb die Georgia-blues

Omdat ik slecht nieuws heb gekregen

Ik ga een trein halen

En ik ga niet stoppen totdat ik thuis ben, thuis

Weer thuis

Ik ben niet tevreden

Moet gewoon een ritje maken

Goh, maar ik zal blij zijn

Met mijn lieve papa aan mijn zijde

Hoor dat fluitje blazen

Nu is het tijd om te gaan

Mijn trein wacht

Heb je geen tijd te verliezen

Afgelopen lente wilde een feest met me trouwen

Ik heb zelfs een gloednieuwe diamanten ring voor me gekocht

Maar hij mag het hebben, ik wil het niet

Omdat ik de Georgia-blues heb