Hieronder staat de songtekst van het nummer Bring Your Greenbacks , artiest - Ethel Waters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ethel Waters
Waters Ethel
Miscellaneous
Bring Me Your Greenbacks
Come all you sheiks, and lovers, too
Listen to what I’m tellin' you;
I took a resolution New Years Day
Never to give nothin' away!
So run along and let me be
'Cause what I’ve got I’m holdin' for me!
So if you want to be my man
Bring the greenbacks when you call
'Cause I’ve just got enough for myself
And I can’t spare nothing at all!
Don’t depend upon your looks and try to get my dough
I can look at pretty papas in a movie show!
So if you want to be my man
Bring the greenbacks when you call!
So if you want to be my man
Bring the greenbacks when you call
'Cause I’ve just got enough for myself
And I can’t spare nothing at all!
Don’t come askin' me for my money, 'cause it ain’t no use
For all you’ll get from me is going to be abuse!
So if you want to be my man
Bring the greenbacks when you call!
Now, I’ll give you a piece of cake, also a piece of pie
But not a nare piece of flesh, 'cause meat’s too high!
So if you want to be my man
Just bring the greenbacks when you call!
Wateren Ethel
Gemengd
Breng me je dollars
Kom allemaal sjeiks en ook minnaars
Luister naar wat ik je vertel;
Ik heb een goede voornemen genomen op nieuwjaarsdag
Geef nooit iets weg!
Dus ren mee en laat me zijn
Want wat ik heb, houd ik voor me!
Dus als je mijn man wilt zijn
Breng de dollars mee als je belt
Want ik heb net genoeg voor mezelf
En ik kan helemaal niets missen!
Vertrouw niet op je uiterlijk en probeer mijn deeg te krijgen
Ik kan naar mooie papa's kijken in een filmshow!
Dus als je mijn man wilt zijn
Breng de dollars mee als je belt!
Dus als je mijn man wilt zijn
Breng de dollars mee als je belt
Want ik heb net genoeg voor mezelf
En ik kan helemaal niets missen!
Kom me niet om mijn geld vragen, want het heeft geen zin
Want alles wat je van me krijgt, is misbruik!
Dus als je mijn man wilt zijn
Breng de dollars mee als je belt!
Nu geef ik je een fluitje van een cent, ook een stukje taart
Maar geen stuk vlees, want vlees is te hoog!
Dus als je mijn man wilt zijn
Breng gewoon de dollars mee als je belt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt