Galaxy DNA Song - Eric Idle

Just remember you’re a tiny little person on a planet

In a universe expanding and immense

That life began evolving and dissolving and resolving

In the deep primordial oceans by the hydrothermal vents

Our earth which had its birth almost five billion years ago

From out of a collapsing cloud of gas

Grew life which was quite new

And eventually led to you

In only three point five billion years or less.

Deoxyribonucleic acid helps us replicate

And randomly mutate from day to day.

We left the seas and climbed the trees

And our biologies

Continued to evolve through DNA.

We’re 98.9 per cent the same as chimpanzees

Whose trees we left three million years ago

To wander swapping genes out of Africa which means

We’re related to everyone we know.

Life is quite strange

Life is quite weird,

Life is really quite odd

Life from a star is far more bizarre,

Than an old bearded man they call God

So gaze at the sky, and start asking why

You’re even here on this ball

For though life is fraught

The odds are so short

You’re lucky to be here at all…

Standing on a planet which is spinning round a star

One of just a billion trillion suns

In a Universe that’s ninety billion light years side to side

Wondering where the heck it all came from.

You’ve a tiny little blink of life to try and understand

What on earth is really going on In biology and chemistry

Which made you you and made me me But don’t ask me I only wrote the song.

Onthoud gewoon dat je een klein persoontje op een planeet bent

In een universum dat zich uitbreidt en immens is

Dat leven begon te evolueren en op te lossen en op te lossen

In de diepe oeroceanen bij de hydrothermale bronnen

Onze aarde die bijna vijf miljard jaar geleden ontstond

Uit een instortende gaswolk

Er groeide leven dat vrij nieuw was

En uiteindelijk naar jou geleid

In slechts drie komma vijf miljard jaar of minder.

Deoxyribonucleïnezuur helpt ons repliceren

En willekeurig muteren van dag tot dag.

We verlieten de zeeën en klommen in de bomen

En onze biologie

Blijven evolueren door middel van DNA.

We zijn voor 98,9 procent hetzelfde als chimpansees

Wiens bomen we drie miljoen jaar geleden hebben achtergelaten

Om rond te zwerven en genen uit Afrika uit te wisselen, wat betekent

We zijn familie van iedereen die we kennen.

Het leven is nogal vreemd

Het leven is nogal raar,

Het leven is echt heel vreemd

Het leven van een ster is veel bizarder,

Dan een oude man met een baard noemen ze God

Dus kijk naar de lucht en vraag waarom

Je bent zelfs hier op deze bal

Want hoewel het leven beladen is

De kansen zijn zo klein

Je hebt geluk dat je hier überhaupt bent...

Staande op een planeet die rond een ster draait

Een van slechts een miljard biljoen zonnen

In een heelal dat negentig miljard lichtjaar van links naar rechts is

Ik vraag me af waar het allemaal vandaan komt.

Je hebt een heel klein beetje leven om te proberen het te begrijpen

Wat is er in vredesnaam echt aan de hand in biologie en scheikunde

Dat maakte jou jou en maakte mij mij. Maar vraag het me niet. Ik heb alleen het lied geschreven.