Hieronder staat de songtekst van het nummer Mai dire mai , artiest - Er Costa, Coez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Er Costa, Coez
Sento parlare di me, cazzate fratè
Quaggiù meno parli, più fai
Sento parlare di rap di strada, ma c'è
Che in strada non v’ho visto ma-mai
Schivo la merda che vedo, non credo a minacce
È vero, qua già ce lo sai
E attento a quello che dici, lo sai
Che siamo tutti amici, ma ma-ma-mai dire mai
Io non ho mai detto che non avrei detto «Mai»
Mai stato fuori dai guai, non ho mai finto, dai
Non m’hai spinto, dai, io non ho mai vinto un cazzo barando
In effetti non ho vinto quasi mai
Non ho mai guadagnato come Scarface
Non ho mai rappato solo per il player MySpace
Ho fatto sempre la mia cosa per strada
D’estate con trenta gradi e d’inverno sotto a un North Face
Non ho mai messo i soldi prima del rispetto
Mai messo i soldi sotto al letto, mai in doppiopetto
Non ho mai tradito la fiducia apposta
Anche se m’hai dato un buon motivo, zio, la fiducia costa
Non ho mai sparato un colpo di pistola
Mai stato dentro, mai spacciato la coca a scuola
Mai finto di essere qualcun altro e già ce lo sai
Non ho mai fatto fuori qualcuno, ma mai dire mai
Sento parlare di me, cazzate fratè
Quaggiù meno parli, più fai
Sento parlare di rap di strada, ma c'è
Che in strada non v’ho visto ma-mai
Schivo la merda che vedo, non credo a minacce
È vero, qua già ce lo sai
E attento a quello che dici, lo sai
Che siamo tutti amici, ma ma-ma-mai dire mai
Io non ho mai mentito dalle casse di un Hi-Fi
Con la mia gente vivo Roma by night
Mai sotto scorta, non ho mai meno di una svolta
E mai meno di tre o quattro problemi alla volta
No, non ho mai ricevuto niente per niente
Mai fatto sgarri alla gente che non m’avesse mai fatto niente
E anche se nella vita ho perso parecchio
Guardando dentro uno specchio non c’ho mai visto un perdente
Non c’ho mai visto un delinquente, eppure ultimamente
Va tanto di moda e ogni deficiente che fa rap
Batte er ciak e se la sente calla
Je basta venne' un par de pezzi e dalla, ma
Io non ho mai creduto ad una sola parola
Mai visto uno di questi fake difendere Roma
Mai finto di essere un altro e già ce lo sai
Non ho mai detto mai dire mai, ma mai dire mai
Sento parlare di me, cazzate fratè
Quaggiù meno parli, più fai
Sento parlare di rap di strada, ma c'è
Che in strada non v’ho visto ma-mai
Schivo la merda che vedo, non credo a minacce
È vero, qua già ce lo sai
E attento a quello che dici, lo sai
Che siamo tutti amici, ma ma-ma-mai dire mai
Ik hoor over mij, bullshit bro
Hier beneden, hoe minder je praat, hoe meer je doet
Ik hoor over straatrap, maar het is er
Dat ik je nooit op straat heb gezien
Ik ontwijk de shit die ik zie, ik geloof niet in bedreigingen
Het is waar, je weet het hier al
En wees voorzichtig met wat je zegt, weet je
Dat we allemaal vrienden zijn, maar maar-maar-zeg nooit nooit
Ik heb nooit gezegd dat ik nooit "nooit" zou zeggen
Nooit uit de problemen geweest, nooit gedaan alsof, kom op
Je hebt me niet geduwd, kom op, ik heb nog nooit iets gewonnen door vals te spelen
Sterker nog, ik heb bijna nooit gewonnen
Ik heb nog nooit geld verdiend zoals Scarface
Ik heb nog nooit alleen voor de MySpace-speler geklopt
Ik deed altijd mijn ding op straat
In de zomer met dertig graden en in de winter onder een North Face
Ik zet nooit geld voor respect
Leg nooit geld onder het bed, nooit in een pak met dubbele rij knopen
Ik heb nooit met opzet vertrouwen geschonden
Zelfs als je me een goede reden gaf, oom, kosten vertrouwen
Ik heb nog nooit met een pistool geschoten
Nooit binnen geweest, nooit cola verkocht op school
Heb je nooit voorgedaan als iemand anders en dat weet je al
Ik heb nog nooit iemand vermoord, maar zeg nooit nooit
Ik hoor over mij, bullshit bro
Hier beneden, hoe minder je praat, hoe meer je doet
Ik hoor over straatrap, maar het is er
Dat ik je nooit op straat heb gezien
Ik ontwijk de shit die ik zie, ik geloof niet in bedreigingen
Het is waar, je weet het hier al
En wees voorzichtig met wat je zegt, weet je
Dat we allemaal vrienden zijn, maar maar-maar-zeg nooit nooit
Ik heb nog nooit gelogen uit de luidsprekers van een Hi-Fi
Met mijn mensen leef ik 's nachts Rome
Nooit onder bewaking, ik heb nooit minder een doorbraak
En nooit minder dan drie of vier problemen tegelijk
Nee, ik heb nog nooit iets voor niets ontvangen
Ik heb nooit een fout gemaakt bij mensen die mij nooit iets hebben aangedaan
En ook al heb ik veel verloren in het leven
Als ik in een spiegel kijk, heb ik nog nooit een loser gezien
Ik heb daar nog nooit een crimineel gezien, maar de laatste tijd
Het is zo modieus en elke idioot die rapt
Beats er ciak en voelt calla
Je kwam gewoon 'a par de pieces en from, but
Ik heb nog nooit een woord geloofd
Nooit een van deze nep Rome zien verdedigen
Heb je nooit voorgedaan als iemand anders en dat weet je al
Ik heb nooit gezegd, zeg nooit nooit, maar zeg nooit nooit
Ik hoor over mij, bullshit bro
Hier beneden, hoe minder je praat, hoe meer je doet
Ik hoor over straatrap, maar het is er
Dat ik je nooit op straat heb gezien
Ik ontwijk de shit die ik zie, ik geloof niet in bedreigingen
Het is waar, je weet het hier al
En wees voorzichtig met wat je zegt, weet je
Dat we allemaal vrienden zijn, maar maar-maar-zeg nooit nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt