SYDÄN TYHJÄÄ - Eppu Normaali

Kun kissa talon alla huutaa kaipaustaan,

kun kevät lupaa eikä pidä lupaustaan,

kun lumet katoltani alas solahtaa,

ja kun tyhjä pääni tyynyyn kolahtaa,

silloin kaipaan sinua.

Kun jätän sormet oven väliin estääkseni

sitä lukkoon painumasta, en kestääkseni

kun kurkin korttejani olkapääni takaa,

ja makaan sängyssäni niin kuin vieras makaa,

silloin kaipaan sinua.

Kun bensa loppuu eikä saa pysähtyä, edes hidastaa,

kun pää on täynnä ja sydän tyhjää lyö, kun rakkaus minut sisältä syö.

Ole siinä, minä tässä, kahdestaan tässä elämässä.

Kun unen peiton päältä nyppivät,

harakat kun katon päällä hyppivät,

ja vaikka kotiin tulin maata viistäen,

hiuksesi kutittavat leukaa, kiistä en,

että hymyilen.

Kun bensa loppuu eikä saa pysähtyä, edes hidastaa,

kun pää on täynnä ja sydän tyhjää lyö, kun rakkaus minut sisältä syö.

Ole siinä, minä tässä, kahdestaan tässä elämässä.

Als een kat onder het huis verlangend schreeuwt,

wanneer de lente belooft en haar belofte niet nakomt,

als de sneeuw van mijn dak valt,

en als mijn lege hoofd tegen het kussen stoot,

dan mis ik je.

Als ik mijn vingers tussen de deur laat om dit te voorkomen

om het op slot te doen, niet om te verdragen

als ik mijn kaarten van achter mijn schouder pak,

en ik lig in mijn bed als een vreemdeling,

dan mis ik je.

Als je geen benzine meer hebt en niet stopt, vertraagt ​​hij zelfs,

als het hoofd vol is en het hart leeg, houdt liefde van mij van binnenuit.

Wees daar, ik hier, twee van jullie in dit leven.

Toen de slaapdeken plukte,

eksters bij het springen op het dak,

en hoewel ik afgeschuind thuiskwam,

je haar kietelt je kin, ik ontken het,

dat ik glimlach.

Als je geen benzine meer hebt en niet stopt, vertraagt ​​hij zelfs,

als het hoofd vol is en het hart leeg, houdt liefde van mij van binnenuit.

Wees daar, ik hier, twee van jullie in dit leven.