Hieronder staat de songtekst van het nummer Näin Kulutan Aikaa , artiest - Eppu Normaali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eppu Normaali
Näin kulutan aikaa
maatessani alla tämän taivaan
josta pilvet tekevät harmaan
sen tiedän, varmaan takana sinisten
silmieni päätäni vaivaan
alla tämän taivaan
kun kuluttelen aikaa, kun kuluttelen aikaa.
Ja mä poltan tupakan ja sitten toisen tupakan
ja sitten mietin;
josko soittaisin jollekin
ei kukaan soita minulle, soittaisinko sinulle
kun et kuitenkaan pääsisi tulemaan
ja makaan selälläni, minun kelloni raksuttaa
pikkuhiljaa naksuttaa.
Olen yksin tämän perjantain,
vietän yksin tämän perjantain,
tämän pitkän perjantain
Takana sinisten
silmieni tiedän värin taivaan
sillä päätä vaivaan,
tiedän värin taivaan,
tiedän värin taivaan.
Päivä illaksi muuttuu,
pelkään että kelloni puuttuu,
itsekseen ajan kulkuun suuttuu.
Lakkaa lyömästä,
sitten syömästä aikaa pois
ei riitä että jätättää minut perjantaihin
jättää, loputtomaan perjantaihin
jättää, loputtomaan perjantaihin.
Ja mä poltan tupakan ja sitten toisen tupakan
ja sitten mietin;
josko soittaisin jollekin
ei kukaan soita minulle, soittaisinko sinulle
kun et kuitenkaan pääsisi tulemaan
ja makaan selälläni, minun kelloni raksuttaa
pikkuhiljaa naksuttaa.
Olen yksin tämän perjantain,
vietän yksin tämän perjantain,
tämän pitkän perjantain.
Takana sinisten
silmieni tiedän värin taivaan
sillä päätä vaivaan,
Tiedän värin taivaan.
(x13)
Zo breng ik mijn tijd door
terwijl liggend onder deze hemel
waaruit de wolken grijs worden
Ik weet het, waarschijnlijk achter de blues
mijn ogen deden pijn
onder deze hemel
wanneer ik geen tijd doorbreng wanneer ik geen tijd doorbreng.
En ik rook tabak en dan nog een tabak
en dan vraag ik me af;
als ik iemand zou bellen
niemand belt me als ik jou bel
wanneer u echter niet zou kunnen komen
en ik lig op mijn rug, mijn horloge klappert
beetje bij beetje.
Ik ben alleen deze vrijdag,
ik zal deze vrijdag alleen doorbrengen
deze lange vrijdag
Achter de blauwe
mijn ogen kennen de kleur van de lucht
voor een einde aan de problemen,
ik ken de kleur van de lucht
Ik ken de kleur van de lucht.
De dag wordt avond,
Ik ben bang dat mijn horloge zoek is,
op zichzelf wordt het verstrijken van de tijd boos.
Stop met slaan,
dan eten tijd weg
niet genoeg om me te verlaten tot vrijdag
vertrek, eindeloze vrijdag
vertrek, eindeloze vrijdag.
En ik rook tabak en dan nog een tabak
en dan vraag ik me af;
als ik iemand zou bellen
niemand belt me als ik jou bel
wanneer u echter niet zou kunnen komen
en ik lig op mijn rug, mijn horloge klappert
beetje bij beetje.
Ik ben alleen deze vrijdag,
ik zal deze vrijdag alleen doorbrengen
deze lange vrijdag.
Achter de blauwe
mijn ogen kennen de kleur van de lucht
voor een einde aan de problemen,
Ik ken de kleur van de lucht.
(x13)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt