Hieronder staat de songtekst van het nummer When Mind Escapes Flesh , artiest - Ephel Duath met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ephel Duath
Lying in conscious abandon
I challenge the barrier of sleep
While my breaths dance with the moon
My body gets rigid
Immobile
Dead at touch
Between these two layers of being
My mind stands awake
And escapes the flesh
My eyes tremble
While the third one
Fools all senses and leads
I see through now
And the outside walk begins
Being weightless terrifies
Floating around these walls
I’m forced to trust new perceptions
Just a gold spiderweb
Attaches me to the life I know
My mortal self
Lying pale
Seems futile from above
Obstacles are no more
I pass through the doors of my knowledge
Memories transfigure in landscapes
Voices are long stripes of sound
Movements get traced in the air
Time moves slow
Scanned by a distant heartbeat
I sense the fear of not returning back
And I keep ignoring it
A room appears
An old man blurs out from the walls
I aim in his direction
When the floor opens up
Gravity claims its power back
A black void eats me down
In free fall I hear life calling my name
Fighting my return
I keep climbing up
Shouting back all my strength
Movements stab my confidence
Everything I touch turns my spirit down
Between two tearing forces my will raises his chin
And blind from fear I aim to the old man towering above
Tears flow through my disfigured self
I fight against my conscience’s weight
Slow like mountain corrosion
With the last of my breath I get to his face
When eyes meet eyes
My forehead implodes like crystal
While my mouth erupts rocks and soil
Drained out
I abandon myself in this limbo
I now float again
Life holds me close
Eating up my strained will
Like a bird in a storm
I open my wings and let go
Defeated by my same power
I wake up in myself
Lying in unconscious disorder
I’ll stand again
Bewust in de steek gelaten
Ik daag de slaapbarrière uit
Terwijl mijn adem met de maan danst
Mijn lichaam wordt stijf
immobiel
Dood bij aanraking
Tussen deze twee lagen van zijn
Mijn geest staat wakker
En ontsnapt aan het vlees
Mijn ogen trillen
Terwijl de derde
Houdt alle zintuigen en leads voor de gek
Ik zie er nu doorheen
En de buitenwandeling begint
Gewichtloos zijn is beangstigend
Zwevend rond deze muren
Ik ben gedwongen nieuwe inzichten te vertrouwen
Gewoon een gouden spinnenweb
Hecht me aan het leven dat ik ken
Mijn sterfelijke zelf
Bleek liggen
Lijkt zinloos van bovenaf
Er zijn geen obstakels meer
Ik ga door de deuren van mijn kennis
Herinneringen veranderen in landschappen
Stemmen zijn lange strepen van geluid
Bewegingen worden gevolgd in de lucht
De tijd gaat langzaam
Gescand door een verre hartslag
Ik voel de angst om niet terug te keren
En ik blijf het negeren
Er verschijnt een kamer
Een oude man vervaagt van de muren
Ik richt in zijn richting
Als de vloer opengaat
Zwaartekracht claimt zijn kracht terug
Een zwarte leegte vreet me op
In de vrije val hoor ik het leven mijn naam roepen
Vechten tegen mijn terugkeer
Ik blijf omhoog klimmen
Al mijn kracht terugschreeuwen
Bewegingen steken in mijn vertrouwen
Alles wat ik aanraak, maakt me moedeloos
Tussen twee scheurende krachten heft mijn wil zijn kin op
En blind van angst richt ik me op de oude man die erboven torent
Tranen stromen door mijn misvormde zelf
Ik vecht tegen het gewicht van mijn geweten
Langzaam als bergcorrosie
Met mijn laatste adem kom ik bij zijn gezicht
Wanneer ogen elkaar ontmoeten
Mijn voorhoofd implodeert als kristal
Terwijl mijn mond stenen en aarde uitbarst
uitgelekt
Ik verlaat mezelf in dit ongewisse
Ik zweef nu weer
Het leven houdt me dicht bij me
Mijn gespannen wil opeten
Als een vogel in een storm
Ik open mijn vleugels en laat los
Verslagen door mijn zelfde kracht
Ik word wakker in mezelf
Onbewuste stoornis liggen
Ik zal weer staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt