One More Magic Potion - Ensiferum

Once when we were returning from a battle

We got lost in a gloomy forest

In the middle of the woods

We saw an old house

With tired minds we knocked

The door very loudly

Old woman opened the wooden door

She asked us to come in with kind words

From her pot arose a scent so weird

Stunning and bitter but very summoning

Bring me a magic potion

It will heal my aching wounds

A taste so bitter that makes

My bleeding soul feel so good

It will make us sing and dance

In our endless feast

Or it might even unleash the beast in me She filled out pints with that devil’s beverage

And served another round with a hideous grin

The world was spinning in a new light I saw

Everything and everyone was singing this song

With nature, trolls and the spirits of the forest

We are one;

let our singing rise up into the stars

The witch’s magic drum was still beating hard

When a goblin brought me a new pint and together we roared

Drink and dance!

People of the forest sing with us!

Who wants to brawl with me?

Who can shape a kantele from a pike’s jaw?

Like the great one once did

Close your eyes

Calm your mind and drift away from the pain

Beyond dreams

Into the depths of the cauldron

Like a rain it falls

And mirrors nature’s healing powers

Surrender this time

And relief you shall find

Catcher of souls

Hunter of spirits

Grant us the final drop of the life’s elixir

I want to drown all my misery

Into the green trolls blood

And brown swamp drink

Fight against diminishing time

Burden of a solitary warrior’s life

Eens toen we terugkwamen van een veldslag

We zijn verdwaald in een somber bos

Midden in het bos

We zagen een oud huis

Met een vermoeide geest hebben we geklopt

De deur heel luid

Oude vrouw opende de houten deur

Ze vroeg ons met vriendelijke woorden binnen te komen

Uit haar pot kwam een ​​geur zo raar

Verbluffend en bitter, maar erg uitnodigend

Breng me een toverdrankje

Het zal mijn pijnlijke wonden helen

Een smaak die zo bitter is dat

Mijn bloedende ziel voelt zo goed

Het zal ons laten zingen en dansen

In ons eindeloze feest

Of misschien maakt het zelfs het beest in mij los. Ze vulde pinten met die duivelsdrank

En serveerde nog een rondje met een afschuwelijke grijns

De wereld draaide in een nieuw licht zag ik

Alles en iedereen zong dit lied

Met de natuur, trollen en de geesten van het bos

Wij zijn een;

laat ons zingen tot in de sterren opstijgen

De magische trommel van de heks sloeg nog steeds hard

Toen een goblin me een nieuwe pint bracht en samen brulden we

Drink en dans!

Mensen van het bos zingen met ons mee!

Wie wil er met me ruzie maken?

Wie kan een kantele vormen uit de kaak van een snoek?

Zoals de grote ooit deed

Sluit je ogen

Kalmeer je geest en drijf weg van de pijn

Voorbij dromen

In de diepten van de ketel

Als een regen valt het

En weerspiegelt de genezende krachten van de natuur

Geef je deze keer over

En opluchting zul je vinden

Vanger van zielen

Jager van geesten

Schenk ons ​​de laatste druppel van het levenselixer

Ik wil al mijn ellende verdrinken

In het groene trollenbloed

En bruine moerasdrank

Vecht tegen de afnemende tijd

Last van het leven van een eenzame krijger