Lai Lai Hei - Ensiferum

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa

Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa

Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden

silla aika ompi voittoisa, mut' tama maa on ikuinen

There’s a place in the North, far far away

Home for the wandering man

Dreaming fells with skies so pale

Calm is the glorious land

Flames will send the sign to the sky

that we have come to feast tonight

The lakes are echoing with our song

Shadows are dancing on the forest walls

Enchantment of the fire and moon

Lost in the whispering night

The raven’s magic enthralls the woods

Crawling in the sweet starlight

We have gathered in this distant land

full of wisdom, secrets and tales

The morning will never rise again

Roaming wolves are howling for the dead

LAI LAI HEI!

He watched a falling star, at the edge of the world

Now the maiden’s beautiful face is covered in barren earth

Everyone has to look into the eyes of the thruth,

for time is victorious, but this land will always stay true

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa

Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa

Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden

silla aika ompi voittoisa, mut' tama maa op ikuinen

Er is een plaats in het noorden, ver ver weg

Thuis voor de zwervende man

Dromende heuvels met zo bleke luchten

Rust is het glorieuze land

Vlammen sturen het teken naar de hemel

dat we vanavond zijn gekomen om te feesten

De meren weergalmen met ons lied

Schaduwen dansen op de bosmuren

Betovering van het vuur en de maan

Verdwaald in de fluisterende nacht

De magie van de raaf betovert het bos

Kruipen in het zoete sterrenlicht

We zijn samengekomen in dit verre land

vol met wijsheid, geheimen en verhalen

De ochtend zal nooit meer opstaan

Rondzwervende wolven huilen om de doden

LAI LAI HEI!

Hij keek naar een vallende ster, aan de rand van de wereld

Nu is het mooie gezicht van het meisje bedekt met kale aarde

Iedereen moet in de ogen van de waarheid kijken,

want de tijd is zegevierend, maar dit land zal altijd waar blijven