My Ancestors' Blood - Ensiferum

Not just for victory

Not just to crush your enemy

Not just for heir to be

But for this moment and to fight the injustice…

It was written long ago

This is what I’ve been told

An army came across the sea

To conquer this low land

The lured with their lives

Shouted «peasant, kneel or die!»

Outnumbered, undaunted

War cry rose to the skies

On the homeland of the raven

Where the eagles scream at daybreak

And the clang and clash of armies

Beautiful the strife for conquest

Rains came over to the north

Floods of lies to drown the old gods

A storm rose within the hearts of the enslaved

Ode for my ancestors' blood

The seer foresaw the curse from above

Like a roar of approaching giant horde

In the moors and in the marshes

On the borders of the woodlands

The marched like approaching giant horde

When I yield my life forever

Bravely will I fall in battle

Fall upon the field of glory

Beautiful to die in armour

Niet alleen voor de overwinning

Niet alleen om je vijand te verpletteren

Niet alleen voor toekomstige erfgenaam

Maar voor dit moment en om het onrecht te bestrijden...

Het is lang geleden geschreven

Dit is wat mij is verteld

Een leger kwam over de zee

Om dit lage land te veroveren

De gelokten met hun leven

Schreeuwde "boer, kniel of sterf!"

In de minderheid, onverschrokken

Oorlogskreet steeg naar de hemel

Op het thuisland van de raaf

Waar de adelaars schreeuwen bij het aanbreken van de dag

En het gekletter en het gekletter van legers

Mooi de strijd om verovering

Er kwam regen naar het noorden

Overstromingen van leugens om de oude goden te verdrinken

Een storm stak op in de harten van de tot slaaf gemaakte

Ode aan het bloed van mijn voorouders

De ziener voorzag de vloek van boven

Als een gebrul van een naderende gigantische horde

In de heide en in de moerassen

Aan de rand van de bossen

De marcheerde als een naderende gigantische horde

Wanneer ik mijn leven voor altijd geef

Moedig zal ik in de strijd vallen

Val op het veld van glorie

Prachtig om in harnas te sterven