Dragonheads - Ensiferum

Sails up!

We’re leaving today

Distant lands are calling

Cowards stay at home;

this is a quest of true men

Farewell, should we never see again

Weeping women waving at the pier

When the sky starts to cry

But neither rain, nor wind can make us turn around

What’s decided, has to be done

See how the forefathers greet, us with northern lights

Bravely towards unknown shores, through raging storms we fight

Faith in the gods, their strength in our hearts, when lightning strikes

If we die, we’ll meet again in Valhalla…

In a dream I saw two ravens in the sky

And a verdant land behind

When we set out feet there, we’ll burn our fleet

'Cause the land is promised to us by gods

May Njord protect us on our way

May the moon light our path

Let our spirits be purified by the ocean’s breeze

Let the wind, tell our legend which ever lasts

When we reach the open sea, leaving our home behind

The Dragonheads are rising, let the stars be our guides

See how the forefathers greet, us with northern lights

Bravely towards unknown shores, through raging storms we fight

Faith in the gods, their strength in our hearts, when lightning strikes

If we die the sun will shine again beyond mortal time

We’ll meet again in Valhalla!

Zeilt op!

We vertrekken vandaag

Verre landen roepen

Lafaards blijven thuis;

dit is een zoektocht van echte mannen

Vaarwel, zouden we elkaar nooit meer zien

Huilende vrouwen zwaaien naar de pier

Wanneer de lucht begint te huilen

Maar noch regen, noch wind kunnen ons doen omkeren

Wat is besloten, moet gebeuren

Zie hoe de voorouders ons begroeten met noorderlicht

Dapper naar onbekende kusten, door razende stormen vechten we

Geloof in de goden, hun kracht in ons hart, als de bliksem inslaat

Als we sterven, zien we elkaar weer in Walhalla...

In een droom zag ik twee raven in de lucht

En een groen land erachter

Als we daar te voet gaan, verbranden we onze vloot

Omdat het land ons is beloofd door goden

Moge Njord ons onderweg beschermen

Moge de maan ons pad verlichten

Laat onze geest gezuiverd worden door de zeebries

Laat de wind, vertel onze legende wat ooit duurt

Wanneer we de open zee bereiken en ons huis achterlaten

De Drakenkoppen komen op, laat de sterren onze gidsen zijn

Zie hoe de voorouders ons begroeten met noorderlicht

Dapper naar onbekende kusten, door razende stormen vechten we

Geloof in de goden, hun kracht in ons hart, als de bliksem inslaat

Als we sterven, zal de zon weer schijnen voorbij de sterfelijke tijd

We zien elkaar weer in Walhalla!