Candour and Lies - Ensiferum

I, I have sailed

All alone

So many times

The seven seas of tears

I can still hear the waves.

Cold frigid wind

On my sails

Always takes me back

To distant memories

Home, the last farewell.

Waves of time

Candour and lies

for what I left behind,

I know the price was high.

No tears to cry

No words to make it right

But now I know that home is

Where my heart desires.

I, I was lost

No star

No shore to call my own

But I didn’t know

I had it all.

On the fields of victories

And defeats

A drifter’s life is both

longing and dreams

then reality.

Wasted time,

Candour and lies,

For what I left behind,

I know the price was high.

No tears to cry,

No words to make it right,

But now I know that home is

Where my heart desires.

ik, ik heb gevaren

Helemaal alleen

Zo vaak

De zeven zeeën van tranen

Ik kan de golven nog steeds horen.

Koude ijskoude wind

Op mijn zeilen

Brengt me altijd terug

Naar verre herinneringen

Thuis, het laatste afscheid.

Golven van tijd

Openhartigheid en leugens

voor wat ik achterliet,

Ik weet dat de prijs hoog was.

Geen tranen om te huilen

Geen woorden om het goed te maken

Maar nu weet ik dat dat thuis is

Waar mijn hart naar verlangt.

Ik, ik was verdwaald

Geen ster

Geen kust om de mijne te noemen

Maar ik wist het niet

Ik had het allemaal.

Op het gebied van overwinningen

en nederlagen

Het leven van een zwerver is beide

verlangen en dromen

dan realiteit.

Verspilde tijd,

Openhartigheid en leugens,

Voor wat ik achterliet,

Ik weet dat de prijs hoog was.

Geen tranen om te huilen,

Geen woorden om het goed te maken,

Maar nu weet ik dat dat thuis is

Waar mijn hart naar verlangt.