O Evangeline - Emmylou Harris

O Evangeline you been gone so long

And for a time it seemed

Every road you took turned wrong

But a second chance would come

With each new bridge you burned

I know you squandered some

But then from some you learned

And the point of rescue well

You passes that long ago

O but to hear you tell it was

Just another part of the show

O Evangeline your faith shone blind and true

We raise our glass and sing

Of you Evangeline

O Evangeline you with no kith or kin

The nights so hard and mean

You she’d like them a skin

For you were always strong

When the bad slid down to worse

You still had that song

It was your blessing and your curse

But in your tongue

There is no word for home

There’ll be no one

To roll away the stone

O Evangeline you have been a prisoner here

Bread and roses we shall bring

To you Evangeline

O Evangeline what are you fighting for

You stayed out in that ring

When nobody’s even keepin score

But round by round you earned

Your stumble into grace

Still with every turn the world

Becomes a sadder placr

It swallows up the ones

You have lost the most

So you sleep with none

You wake up with ghosts

O Evangeline you have salted with your tears

Every lonely mile you’ve seen

Thru the years Evangeline

It’s a fatal shore

You now wash upon

So weary of the war

And longer young

O Evangeline your voice

Risin sweet and clear

We close our eyes and dream

Of you Evangeline

O Evangeline, je bent al zo lang weg

En een tijdlang leek het

Elke weg die je nam ging de verkeerde kant op

Maar er zou een tweede kans komen

Met elke nieuwe brug die je verbrandt

Ik weet dat je wat hebt verspild

Maar van sommigen heb je geleerd

En het punt van redding goed

Je gaat zo lang geleden voorbij

O maar om je te horen vertellen dat het was

Gewoon weer een deel van de show

O Evangeline uw geloof scheen blind en waar

We heffen ons glas en zingen

Van jou Evangeline

O Evangeline u zonder vrienden of verwanten

De nachten zo hard en gemeen

Je zou ze een huid willen?

Want je was altijd sterk

Toen het slechte afgleed naar erger

Je had dat liedje nog

Het was je zegen en je vloek

Maar in je tong

Er is geen woord voor thuis

Er zal niemand zijn

Om de steen weg te rollen

O Evangeline, je bent hier een gevangene geweest

Brood en rozen zullen we brengen

Aan jou Evangeline

O Evangeline waar vecht je voor?

Je bleef buiten in die ring

Wanneer niemand zelfs de score bijhoudt

Maar ronde na ronde heb je verdiend

Je struikelt in genade

Nog steeds met elke draai van de wereld

Wordt een triestere plek

Het slokt degenen op

Jij hebt het meeste verloren

Dus je slaapt met niemand

Je wordt wakker met geesten

O Evangeline je hebt gezouten met je tranen

Elke eenzame mijl die je hebt gezien

Door de jaren heen Evangeline

Het is een fatale kust

Je wast je nu op

Zo moe van de oorlog

En langer jong

O Evangeline je stem

Risine zoet en helder

We sluiten onze ogen en dromen

Van jou Evangeline