Hour of Gold - Emmylou Harris

I have seen your soul turn black and then retreat

To that dark place where no one else may follow

I waited here for your returning

To roll your cigarette and wash your bloodied feet

You have heard the silent running of my dreams

Broke me from the grip of grief and fever

With the sound of your voice speaking my name

And a kiss that I will feel forever

In the hour of gold, the hour of lead

We did forge our wedding bed

On a hard and holy road

We lay down our heads

In the hour of gold, the hour of lead

I have watched you riding on the wall of death

And when it finally breaks you and you fall

I will tear this dress of muslin that you gave me

To bind the fatal wound and catch your last sweet breath

In the hour of gold, the hour of lead

We did forge our wedding bed

On a hard and holy road

We lay down our heads

In the hour of gold, the hour of lead

But the world will be my witness when they excavate my heart

And find the image of your face

Imprinted there like some Shroud of Turin

That neither time nor tundra could erase

In the hour of gold, the hour of lead

We did forge our wedding bed

On a hard and holy road

We lay down our heads

In the hour of gold, the hour of lead

Ik heb je ziel zwart zien worden en zich dan terugtrekken

Naar die donkere plek waar niemand anders mag volgen

Ik heb hier op je terugkomst gewacht

Om je sigaret te rollen en je bebloede voeten te wassen

Je hebt de stille loop van mijn dromen gehoord

Brak me uit de greep van verdriet en koorts

Met het geluid van je stem die mijn naam uitspreekt

En een kus die ik voor altijd zal voelen

In het uur van goud, het uur van lood

We hebben ons huwelijksbed gesmeed

Op een moeilijke en heilige weg

We leggen ons hoofd neer

In het uur van goud, het uur van lood

Ik heb je zien rijden op de muur van de dood

En wanneer het je eindelijk breekt en je valt

Ik scheur deze jurk van mousseline die je me gaf

Om de fatale wond te binden en je laatste zoete adem op te vangen

In het uur van goud, het uur van lood

We hebben ons huwelijksbed gesmeed

Op een moeilijke en heilige weg

We leggen ons hoofd neer

In het uur van goud, het uur van lood

Maar de wereld zal mijn getuige zijn wanneer ze mijn hart uitgraven

En vind de afbeelding van je gezicht

Daar gedrukt als een lijkwade van Turijn

Dat noch de tijd noch de toendra konden wissen

In het uur van goud, het uur van lood

We hebben ons huwelijksbed gesmeed

Op een moeilijke en heilige weg

We leggen ons hoofd neer

In het uur van goud, het uur van lood