Heaven Ain't Ready for You Yet - Emmylou Harris

When they carried you into the parlor

Your wounds were the worst I’d seen

Cold as snow as your body trembled

Cradled in the arms of morphine.

All the kinfolk cried out loud

«Good Shepherd save this man»

But you whispered with icy breath

«It is not in His hands,"and you said.

«Heaven ain’t ready for me yet,"and you looked at me Give me your heart and take a bet,"and you held my hand

Now I’ve seen your face, now that we’ve met

I shall not slip away.»

Mama said to me, «Daughter

You must nurse your cousin well.»

So I cared for you through days and nights

But your fever I did not quell.

For weeks I watched you suffer pain

That no laudanum could ease

All I had left to do is pray

«Lord have mercy on him please.», and you said.

«Heaven ain’t ready for me yet,"and you looked at me Give me your heart and take a bet,"and you held my hand

Now I’ve seen your face, now that we’ve met

I shall not slip away.»

Now winter’s lights has cooled the air

At last your strength’s returned

You talk to me of the life you spent

And of the life you’ve earned.

You’ll waste no time on vengeance

You’ve no wish to fight again

To find peace, you say, «In God we trust

But little faith in Man.»

Heaven aint' ready for you yet, Jesse

I’ll give you my heart, I’ll take a bet, Jesse

Now I’ve seen your face, now that we’ve met

I shall not slip away…

Toen ze je naar de salon droegen?

Je wonden waren de ergste die ik had gezien

Koud als sneeuw terwijl je lichaam trilde

Gewiegd in de armen van morfine.

Alle verwanten riepen hardop

"Goede Herder, red deze man"

Maar je fluisterde met ijzige adem

"Het is niet in Zijn handen," en je zei.

"De hemel is nog niet klaar voor mij,"en je keek me aan, geef me je hart en neem een ​​weddenschap,"en je hield mijn hand vast

Nu heb ik je gezicht gezien, nu we elkaar hebben ontmoet

Ik zal niet wegglippen.»

Mama zei tegen mij: «Dochter»

Je moet je neef goed verzorgen.»

Dus ik heb dagen en nachten voor je gezorgd

Maar je koorts kon ik niet bedwingen.

Wekenlang heb ik je pijn zien lijden

Dat geen laudanum zou kunnen verlichten

Het enige wat ik nog moest doen, is bidden

"Heer, heb medelijden met hem alstublieft.", en je zei.

"De hemel is nog niet klaar voor mij,"en je keek me aan, geef me je hart en neem een ​​weddenschap,"en je hield mijn hand vast

Nu heb ik je gezicht gezien, nu we elkaar hebben ontmoet

Ik zal niet wegglippen.»

Nu hebben de lichten van de winter de lucht gekoeld

Eindelijk is je kracht terug

Je praat met me over het leven dat je hebt doorgebracht

En van het leven dat je hebt verdiend.

Je verspilt geen tijd aan wraak

Je wilt niet nog een keer vechten

Om vrede te vinden, zeg je: "Op God vertrouwen we"

Maar weinig vertrouwen in de mens.»

De hemel is nog niet klaar voor je, Jesse

Ik geef je mijn hart, ik durf te wedden, Jesse

Nu heb ik je gezicht gezien, nu we elkaar hebben ontmoet

Ik zal niet wegglippen...