Gold - Emmylou Harris

Oh, the night is growing colder

And the stars have lost their shine

And I have been forsaken

By everything I thought was mine

For in the darkest hour

When the final story’s told

No matter how bright I glittered, baby

I could never be gold

You gave up your finest treasure

For the one you saw in me

But how could I know the measure

Of all you needed me to be?

Though I came with sweet intentions

More my pockets could not hold

No matter how bright I glittered, baby

I could never be gold

I finally gave up counting

The ways you said I let you down

When I fell into that river of no return

And you watched me drown

Oh I could sparkle like a diamond

Have silver line my soul

But no matter how bright I glittered, baby

I could never be gold

You looked so high and low for heaven

I tried so hard to show the way

But though I flew on wings of angels

My feet were always made of clay

I could come trailing clouds of glory

But you saw nothing to behold

No matter how bright I glittered, baby

I could never be gold

No matter how bright I glittered, baby

I could never be gold

Oh, de nacht wordt kouder

En de sterren hebben hun glans verloren

En ik ben in de steek gelaten

Door alles waarvan ik dacht dat het van mij was

Voor in het donkerste uur

Wanneer het laatste verhaal is verteld

Het maakt niet uit hoe helder ik glinsterde, schat

Ik zou nooit goud kunnen zijn

Je gaf je mooiste schat op

Voor degene die je in mij zag

Maar hoe kon ik de maat weten?

Van alles wat je nodig had om te zijn?

Hoewel ik met lieve bedoelingen kwam

Meer konden mijn zakken niet bevatten

Het maakt niet uit hoe helder ik glinsterde, schat

Ik zou nooit goud kunnen zijn

Ik heb eindelijk het tellen opgegeven

De manieren waarop je zei dat ik je in de steek liet

Toen ik in die rivier van geen terugkeer viel

En je zag me verdrinken

Oh ik zou kunnen schitteren als een diamant

Heb zilveren lijn mijn ziel

Maar hoe helder ik ook schitterde, schat

Ik zou nooit goud kunnen zijn

Je keek zo hoog en laag naar de hemel

Ik heb zo mijn best gedaan om de weg te wijzen

Maar hoewel ik op vleugels van engelen vloog

Mijn voeten waren altijd van klei

Ik zou kunnen komen met wolken van glorie

Maar je zag niets om te aanschouwen

Het maakt niet uit hoe helder ik glinsterde, schat

Ik zou nooit goud kunnen zijn

Het maakt niet uit hoe helder ik glinsterde, schat

Ik zou nooit goud kunnen zijn